Meaning of
ज़ख़्म-ए-इश्क़
zakham-e-ishq • زخم عشق
Hindi
प्रेम का घाव; जुनून का निशान
English
wound of love; scar of passion
Urdu
عشق کا زخم; جذبے کا نشان
Origin
Persian
Ash'aar
ज़ख़्म-ए-इश्क़ था वैसे ही भर जाता इक दिन वक़्त के साथ
यार सुख़न के टाँकों ने तो नासूर कर दिया इस को
1
अक्सर ही ज़ख़्म इश्क़ में पाले हैं औरतें
पर कितने टूटे मर्द सँभाले हैं औरतें
64
ज़ख़्म-ए-इश्क़ था वैसे ही भर जाता इक दिन वक़्त के साथ
यार सुख़न के टाँकों ने तो नासूर कर दिया इस को
1
अक्सर ही ज़ख़्म इश्क़ में पाले हैं औरतें
पर कितने टूटे मर्द सँभाले हैं औरतें
64
Nuance
ज़ख्म-ए-इश्क़ प्रेम की परीक्षाओं के स्थायी दर्द और सुंदरता की बात करता है। यह प्रेम की मधुर-दुखद प्रकृति को पकड़ता है, जहाँ आनंद और पीड़ा आपस में जुड़ जाते हैं।
Poetic Usage
अक्सर अप्राप्त प्रेम, लालसा, और दिल के दर्द की परिवर्तनकारी शक्ति के विषयों का पता लगाने के लिए उपयोग किया जाता है।
Closing Insight
ज़ख्म-ए-इश्क़ प्रेम की द्वैतता का प्रमाण है - इसकी चंगा करने और चोट पहुँचाने की शक्ति।