Meaning of
ज़ंग
zang • زنگ
Hindi
जंग; क्षय; सड़न
English
rust; corrosion; decay
Urdu
زنگ; زوال; سڑن
Origin
Persian
Ash'aar
कभी कभी तो झगड़ने का जी भी चाहेगा
मगर ये जंग मोहब्बत से जीती जाएगी
47
उस की जुल्फ़ें उदास हो जाए
इस-क़दर रौशनी भी ठीक नहीं
तुम ने नाराज़ होना छोड़ दिया
इतनी नाराज़गी भी ठीक नहीं
128
मेरा हाथ पकड़ ले पागल, जंगल है
जितना भी रौशन हो जंगल, जंगल है
81
तेरी गली को छोड़ के पागल नहीं गया
रस्सी तो जल गई है मगर बल नहीं गया
मजनूँ की तरह छोड़ा नहीं मैं ने शहर को
या'नी मैं हिज्र काटने जंगल नहीं गया
72
किसी बहाने से उस की नाराज़गी ख़त्म तो करनी थी
उस के पसंदीदा शाइ'र के शे'र उसे भिजवाए हैं
67
हम अम्न चाहते हैं मगर ज़ुल्म के ख़िलाफ़
गर जंग लाज़मी है तो फिर जंग ही सही
63
पेड़ मुझे हसरत से देखा करते थे
मैं जंगल में पानी लाया करता था
56
मैं जंगलों की तरफ़ चल पड़ा हूँ छोड़ के घर
ये क्या कि घर की उदासी भी साथ हो गई है
54
आँधियों से लड़ रहे हैं जंग कुछ काग़ज़ के लोग
हम पे लाज़िम है कि इन लोगों को फ़ौलादी कहें
52
जंग तो ख़ुद ही एक मसअला है
जंग क्या मसअलों का हल देगी
50
कभी कभी तो झगड़ने का जी भी चाहेगा
मगर ये जंग मोहब्बत से जीती जाएगी
47
उस की जुल्फ़ें उदास हो जाए
इस-क़दर रौशनी भी ठीक नहीं
तुम ने नाराज़ होना छोड़ दिया
इतनी नाराज़गी भी ठीक नहीं
128
Nuance
ज़ंग अपने मूल में उस धीमे, अपरिहार्य क्षय को दर्शाता है जो समय सभी चीजों पर थोपता है। यह अस्थिरता और समय के गुजरने में छिपी सुंदरता की याद दिलाता है।
Poetic Usage
कवि 'ज़ंग' का उपयोग समय के गुजरने और इसके प्रेम, संबंधों और यादों पर प्रभाव को दर्शाने के लिए करते हैं। यह पुरानी यादों या हानि की भावना को जागृत कर सकता है, युवावस्था की ताजगी के विपरीत।
Closing Insight
ज़ंग समय के कोमल क्षरण की कहानियाँ फुसफुसाता है, जहाँ सुंदरता और क्षय अनंत आलिंगन में नृत्य करते हैं।