Meaning of
ज़रिया
zariyaa • ذریعہ
Hindi
साधन; माध्यम; उपाय
English
means; medium; resource
Urdu
وسیلہ; ذریعہ; راستہ
Origin
Arabic
Ash'aar
हम ने तेरी याद को ज़रिया बना रक्खा है
याद जिस ने बूँद को दरिया बना रक्खा है
1
न हों अश'आर में माअनी न सही
ख़ुद कलामी का ज़रिया ही सही
तुम न नवाज़ो शे'र को, न सुनाएंगे
ये मेरा ज़ाती नज़रिया ही सही
21
कमाने का कोई ज़रिया नहीं होती ये फनकारी
मगर फ़ाक़े बिता कर कोई शाइ'र जी नहीं सकता
6
बस ख़ुद-कुशी से बचने का जरिया है शा'इरी
हम को सुख़न-वरी से तो शोहरत तलब नहीं
3
सपनों में देखा करते हैं तुम को
और तो वरना फिर कोई ज़रिया नइँ
2
कोने में जब खड़ी वो अपनी बाँह मोड़ती है
मुमकिन, मेरे ख़याल की परछाई ओढ़ती है
पुल ही नहीं है ज़रिया, दो पहाड़ जोड़ने का
शायद के उस सेे मुझ को कोई खाई जोड़ती है
1
मोहब्बत है मुझे तुझ से मोहब्बत
तू मेरे काम का ज़रिया नहीं ह
1
मोहब्बत है मुझे तुझ से मोहब्बत
तू मेरे काम का ज़रिया नहीं है।।
1
महज़ इक नींद का जरिया था तुम सेे दूर रहने का
मगर सपनों का क्या करता तुम्हारे ही तुम्हारे थे
1
कुछ ख़्वाब अपने तोड़ के नेज़ा बना दिया
मक़्तल में ख़ूँ बहाने का ज़रिया बना दिया
1
हम ने तेरी याद को ज़रिया बना रक्खा है
याद जिस ने बूँद को दरिया बना रक्खा है
1
न हों अश'आर में माअनी न सही
ख़ुद कलामी का ज़रिया ही सही
तुम न नवाज़ो शे'र को, न सुनाएंगे
ये मेरा ज़ाती नज़रिया ही सही
21
Nuance
'ज़रिया' अपने मूल में एक ऐसा माध्यम है जिसके द्वारा कुछ प्राप्त या व्यक्त किया जाता है। कविता में, यह अक्सर अपने शाब्दिक अर्थ से परे जाकर भावनाओं के सूक्ष्म मार्गों का प्रतीक बन जाता है, जो दिलों और दिमागों को जोड़ने वाले अदृश्य धागे होते हैं।
Poetic Usage
कवि 'ज़रिया' का उपयोग छुपे हुए संबंधों की धारणा को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह प्रेम के व्यक्त होने के साधन या भाग्य के खुलने के सूक्ष्म तरीकों का प्रतीक हो सकता है।
Closing Insight
कविता में, 'ज़रिया' ठोस और अमूर्त के बीच का पुल बन जाता है, हमारे जीवन को आकार देने वाली अदृश्य शक्तियों का प्रमाण।