Meaning of
zauq-e-tajalli
ज़ौक़-ए-तजल्ली • نرا
English
taste for divine illumination; spiritual insight
Hindi
दैवीय प्रकाश के प्रति रुचि; आध्यात्मिक अंतर्दृष्टि
Urdu
الہی روشنی کا ذوق; روحانی بصیرت
Origin
Arabic
Ash'aar
mohabbat gar nahin hoti to bhaunra kya kiya kartana koii aashna hota na koii gul khila karta
3
is shahar men jeene ke andaaz niraale hain
honton pe latife hain awaaz men chaale hain
43
anokhi waz'a hai saare zamaane se niraale hain
ye 'aashiq kaun si bastii ke ya-rab rahne waale hain
34
maqtal-e-shauq ke aadaab niraale hain bahut
dil bhi qaateel ko diya karte hain sar se pahle
13
din bhar bhookha rahkar hi tum jaanoge
roti ka bhi swaad niraala hota hai
jinka saath nahin deti duniya saari
unka hi bas u
uupar vaala hota hai
6
jo KHud ko rab samjhte the unhen bhi maut aayi thii
KHuda bas ek hai jiski niraali shaan hoti hai
6
mujhe koii bhi kaanta jab dikhe nahin mere li.e
niraash hota hooñ vo kho ga.e kahiin mere li.e
5
mire andaaz zamaane se niraale honge
aaj andhere hain to kya kal ko ujaale honge
ek roti men sunaate hain tujhe kitna kuchh
kal se honton pe tire mire nivaale honge
kam se kam saikron ko bhookh ne maara hogaa
bach ga.e jitne sabhi dard ne pale honge
ab ha
men maut bhi maqbool nahin karti hai
zindagi tu hi bataa kiske hawaale honge
har dafa cheen liya meraa nivaala sabne
phir to bacche bhi tire bhookh ne pale honge
are kamre men mire kuchh bhi nahin hai sacchi
chaar deewaar milengi bache jaale honge
shehr-e-dil men suno to koii nahin rehta hai
tum kahaan ja rahe ho sab men hi taale honge
chhod ke KHud ko zamaane ko diya hai marham
phir to beshak hi tire paanv men chaale honge
4
har or baha KHoon kahiin laash bichi hai
insaan niraasha men nahin aas bachi hai
4
sitam ko kar diya rusva tabassum-e-lab se
ali ke she'r teraa fan badaa niraala hai
4
mohabbat gar nahin hoti to bhaunra kya kiya kartana koii aashna hota na koii gul khila karta
3
is shahar men jeene ke andaaz niraale hain
honton pe latife hain awaaz men chaale hain
43
Nuance
Zauq-e-Tajalli captures the yearning for divine light and understanding. It reflects a deep spiritual thirst, a desire to be illuminated by a higher power, transcending the ordinary realm.
Poetic Usage
Poets often use Zauq-e-Tajalli to express the soul's longing for enlightenment and divine connection. It is a metaphor for the spiritual journey, a quest for the sublime.
Closing Insight
Zauq-e-Tajalli speaks to the heart's eternal quest for light. It is a reminder of the beauty found in seeking the divine.