Meaning of

सुंदरता; कृपा

beauty; grace

خوبصورتی; نزاکت

Persian

‘ज़ेबाई’ शब्द उस सुंदरता और आकर्षण को समाहित करता है जो सुंदरता लाती है। कविता में, यह अक्सर शारीरिक रूप से परे जाकर उस कृपा और आकर्षण के सार को पकड़ता है जो भीतर से विकीर्ण होता है।

कवि 'ज़ेबाई' का उपयोग केवल शारीरिक सुंदरता का वर्णन करने के लिए नहीं, बल्कि उस आंतरिक कृपा का वर्णन करने के लिए करते हैं जो आत्मा को मोहित करती है। यह उन छंदों में दिखाई देता है जो रूप और आत्मा के सामंजस्य का उत्सव मनाते हैं।

कविता में, 'ज़ेबाई' उस कालातीत आकर्षण का प्रमाण है जो शारीरिक से परे है।