Meaning of
ज़ुलेखां
zulekhan • زلیخا
Hindi
ज़ुलेखा; एक महिला का नाम; अक्सर सुंदरता और इच्छा से जुड़ा
English
Zulekha; a female name; often associated with beauty and desire
Urdu
زلیخا; ایک عورت کا نام; اکثر خوبصورتی اور خواہش سے منسلک
Origin
Arabic
Ash'aar
क्यूँ ज़ुलेखा ने चाक कर डाला
क्योंकि मीरा से मिलने नइँ आए
1
ज़ुलेख़ा-ए-अज़ीज़ाँ बात ये है
भला घाटे का सौदा क्यूँ करें हम
80
मिले दिल को कोई हज़रत ख़दीजा सी, मगर मौला
ज़ुलेख़ा, उर्वशी से हट के कोई भी नहीं मिलती
4
हुस्न-ए-यूसुफ़ के लिए ख़्वाब-ए-ज़ुलेख़ा की तड़प
जो भी देखे तो कहे ख़्वाब-ए-ज़ुलेख़ा ही बना
4
बुतों से माँगने पर क्या मिला है
नसीहत हैं जुलैखा की दुआएँ
2
यूसुफ़ की थीं ज़ुलेख़ा ख़रीदार मिस्र में
मुझ को बताओ मेरा ख़रीदार कौन है
2
ज़ुलेख़ा कि फिर उर्वसी क्यूँ न आए
ख़ुदा मेरा किरदार यूसुफ़ ही रखना
1
पाक दामन ख़ुद को हम कैसे रखें यूसुफ़ भला
आज कल की लड़कियाँ सारी ज़ुलेख़ा हो गईं
1
मिस्ल-ए-यूसुफ़ मिस्र के बाज़ार में आया हूँ मैं
दौर-ए-हाज़िर की ज़ुलेख़ा कर ख़रीदारी मेरी
1
यूसुफ़ न बन सका कभी तेरी निगाह में
लेकिन तुझे तो मैं ने ज़ुलेख़ा बना दिया
1
क्यूँ ज़ुलेखा ने चाक कर डाला
क्योंकि मीरा से मिलने नइँ आए
1
ज़ुलेख़ा-ए-अज़ीज़ाँ बात ये है
भला घाटे का सौदा क्यूँ करें हम
80
Nuance
ज़ुलेखा एक ऐसा नाम है जो सुंदरता और लालसा की कहानियों को जगाता है, अक्सर अधूरी प्रेम कहानी से जुड़ा होता है। कविता में, यह सुंदरता के आदर्श का प्रतीक है जो मोहक और अप्राप्य दोनों है, गहरी भावनाओं को जगाता है।
Poetic Usage
कवि ज़ुलेखा का उपयोग आदर्शीकृत सुंदरता की छवि को जगाने के लिए करते हैं जो दिल को मोह लेती है लेकिन दूर रहती है। यह अक्सर अप्राप्य इच्छाओं और लालसा की कड़वी-मीठी प्रकृति के लिए एक रूपक के रूप में कार्य करता है।
Closing Insight
ज़ुलेखा इच्छा और दूरी के बीच के शाश्वत नृत्य को समेटे हुए है, कवियों के लिए एक प्रेरणा जो अप्राप्य में सुंदरता की खोज करते हैं।