Meaning of
क़ाब़िल-ए-अफ़सोस
qaabil-e-afsos • قابل افسوس
Hindi
अफसोस के योग्य; शोक के योग्य
English
worthy of regret; deserving of sorrow
Urdu
افسوس کے قابل; غم کے لائق
Origin
Arabic
Nuance
यह वाक्यांश उन स्थितियों या कार्यों के सार को पकड़ता है जो गहरे अफसोस की भावना को जागृत करते हैं। यह उन चीजों के लिए शोक महसूस करने की मानव क्षमता पर विचार करता है जिन्हें बदला नहीं जा सकता, खोए हुए अवसरों या अपरिवर्तनीय गलतियों की मार्मिकता को उजागर करता है।
Poetic Usage
कवि इसका उपयोग अपरिवर्तनीय अतीत के कार्यों के भार को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह मानव त्रुटि की अनिवार्यता और इसके साथ आने वाले भावनात्मक बोझ पर एक प्रतिबिंब के रूप में कार्य कर सकता है।
Closing Insight
अफसोस की गूंज में, कविता दिल के सबक खोजती है।