Meaning of
ज़माँ
zamaan • زماں
Hindi
समय; युग; काल
English
time; era; age
Urdu
وقت; دور; زمانہ
Origin
Arabic
Ash'aar
जहाँ तक मुझ सेे मतलब है जहाँ को
वही तक मुझ को पूछा जा रहा है
ज़माने पर भरोसा करने वालों
भरोसे का ज़माना जा रहा है
70
कुछ बात है कि हस्ती मिटती नहीं हमारी
सदियों रहा है दुश्मन दौर-ए-ज़माँ हमारा
356
परों को खोल ज़माना उड़ान देखता है
ज़मीं पे बैठ के क्या आसमान देखता है
283
वो ज़माना गुज़र गया कब का
था जो दीवाना मर गया कब का
117
और भी दुख हैं ज़माने में मोहब्बत के सिवा
राहतें और भी हैं वस्ल की राहत के सिवा
107
ये कहना था उन से मोहब्बत है मुझ को
ये कहने में मुझ को ज़माने लगे हैं
102
आज इक और बरस बीत गया उस के बग़ैर
जिस के होते हुए होते थे ज़माने मेरे
90
हम को मिटा सके ये ज़माने में दम नहीं
हम से ज़माना ख़ुद है ज़माने से हम नहीं
87
वाक़िफ़ कहाँ ज़माना हमारी उड़ान से
वो और थे जो हार गए आसमान से
85
अब न मैं वो हूँ न बाकी हैं ज़माने मेरे
फिर भी मशहूर हैं शहरों में फ़साने मेरे
82
जहाँ तक मुझ सेे मतलब है जहाँ को
वही तक मुझ को पूछा जा रहा है
ज़माने पर भरोसा करने वालों
भरोसे का ज़माना जा रहा है
70
कुछ बात है कि हस्ती मिटती नहीं हमारी
सदियों रहा है दुश्मन दौर-ए-ज़माँ हमारा
356
Nuance
'ज़माँ' का मूल अर्थ समय या युग से है। कविता में यह अक्सर समय के निरंतर प्रवाह, उसके द्वारा लाए गए परिवर्तन और खोए हुए क्षणों की याद को व्यक्त करता है।
Poetic Usage
'ज़माँ' का उपयोग कवि जीवन की अस्थिरता पर विचार करने के लिए करते हैं। यह क्षणिक वर्तमान और शाश्वत अतीत के बीच के विरोधाभास का प्रतीक हो सकता है। अक्सर स्मृति और लालसा के विषयों के साथ जोड़ा जाता है।
Closing Insight
'ज़माँ' समय के द्वैत स्वभाव को पकड़ता है - यह एक मरहम भी है और एक चोर भी।