Meaning of

ज़ुल्फ़

zulf • زلف

Hindi

बालों की लट; घुंघरालापन

English

lock of hair; tress; curl

Urdu

بالوں کی لٹ; گھنگریالاپن

Origin

Persian

Ash'aar

हमारे बा'द तेरे इश्क़ में नए लड़के बदन तो चू मेंगे ज़ुल्फ़ें नहीं सँवारेंगे — Vikram Gaur Vairagi

उस की जुल्फ़ें उदास हो जाए इस-क़दर रौशनी भी ठीक नहीं तुम ने नाराज़ होना छोड़ दिया इतनी नाराज़गी भी ठीक नहीं — Fahmi Badayuni

ये ज़ुल्फ़ अगर खुल के बिखर जाए तो अच्छा इस रात की तक़दीर सँवर जाए तो अच्छा जिस तरह से थोड़ी सी तेरे साथ कटी है बाक़ी भी उसी तरह गुज़र जाए तो अच्छा — Sahir Ludhianvi

क्यूँ लिखूँ ज़ुल्फ़-ओ-लब-ओ-रुख़सार पे नग़्में बहुत प्यार की पहली नज़र रुस्वाइयाँ ही क्यूँ लिखूँ — nakul kumar

नींद उस की है दिमाग़ उस का है रातें उस की हैं तेरी ज़ुल्फ़ें जिस के बाज़ू पर परेशाँ हो गईं — Mirza Ghalib

तपते सहराओं में सब के सर पे आँचल हो गया उस ने ज़ुल्फ़ें खोल दीं और मसअला हल हो गया — Tehzeeb Hafi

उलझ कर के तेरी ज़ुल्फ़ों में यूँँ आबाद हो जाऊँ कि जैसे लखनऊ का मैं अमीनाबाद हो जाऊँ मैं यमुना की तरह तन्हा निहारूँ ताज को कब तक कोई गंगा मिले तो मैं इलाहाबाद हो जाऊँ — Ashraf Jahangeer

चाँद चेहरा ज़ुल्फ़ दरिया बात ख़ुशबू दिल चमन इक तुम्हें दे कर ख़ुदा ने दे दिया क्या क्या मुझे — Bashir Badr

भूलभुलैया था उन ज़ुल्फ़ों में लेकिन हम को उस में अपनी राहें दिखती थीं आप की आँखों को देखा तो इल्म हुआ क्यूँँ अर्जुन को केवल आँखें दिखती थीं — Ashraf Jahangeer

अपने सर इक बला तो लेनी थी मैं ने वो ज़ुल्फ़ अपने सर ली है — Jaun Elia

Nuance

मूल रूप में 'ज़ुल्फ़' का अर्थ बालों की लट या घुंघरालापन है, जो अक्सर प्रिय के बालों की छवि को उभारता है। कविता में यह उलझन, रहस्य और आकर्षण का प्रतीक बन गया है। घुंघरालापन प्रेम की पेचीदगियों, भावनाओं की जटिलता और उस सुंदरता का रूपक बन जाता है जो दिल को मोह लेती है।

Poetic Usage

'ज़ुल्फ़' का उपयोग कवि अक्सर प्रिय के मोहक बालों का वर्णन करने के लिए करते हैं, भौतिक घुंघरालों और प्रेम की भावनात्मक उलझनों के बीच समानता खींचते हैं। इसका उपयोग लालसा और प्रशंसा को उभारने के लिए किया जाता है, कभी-कभी प्रिय के चेहरे की स्पष्टता के विपरीत।

Closing Insight

'ज़ुल्फ़' सुंदरता और जटिलता का सार पकड़ता है, प्रेम के जटिल नृत्य का प्रतीक।

Related Words