Meaning of
दर्द-ए-ग़म
dard-e-gham • درد غم
Hindi
दुख का दर्द; ग़म की पीड़ा
English
pain of sorrow; grief's ache
Urdu
دکھ کا درد; غم کی تکلیف
Origin
Persian
Ash'aar
कोई दुनिया में है नहीं ऐसा
दर्द ग़म बाँट ले दुआ कर दे
0
बात हम दोनों को ही करनी है लेकिन
दोनों ही ख़ामोश हैं अपनी अना में
दर्द ग़म तकलीफ़ आँसू मिलते हैं बस
और कुछ भी तो नहीं मिलता वफ़ा में
4
दर्द ग़म परेशानी कुछ नहीं मुहब्बत में
काश वक़्त पर मेरा इख़्तियार कर लेतीं
आज ये मिरी वहशत भी मिरी ब-दौलत है
मौत पर ज़रा हम को याद यार कर लेतीं
4
हमें अपने ग़ज़ल से दर्द ग़म तुझ को सुनाना है
बता दे दिल तुझे कितना अभी मुझ को रुलाना है
तिरी बातें यहाँ पे कौन अब बोलें भला रौनक
सभी को है यहाँ तकलीफ़, अपना आस्ताना है
2
हर कोई मारा हुआ है दर्द-ए-ग़म से
मैं तन्हा ख़ुश हूँ फिर ये मातम कैसा है
2
लोग ऑफ़िस बॉस बातें और घर के दर्द ग़म
साथ मिल कर इश्क़, वो भी जान मेरी खा गई
2
दर्द ग़म तकलीफ़ सब कुछ ही छुपाना पड़ता है
कोई पूछे कैसे हो तो मुस्कुराना पड़ता है
हाथ उस का थामकर अपना बना लूँ मैं मगर
बस हमारे बीच में 'चंदन' ज़माना पड़ता है
2
सिर्फ़ ऐन शीन और क़ाफ़ का न है ये वस्ल
हिज्र दर्द ग़म जफ़ा का वस्ल है ये नफ़्से-इश्क़
1
फिर किसी से लगा ही नहीं दिल कभी
दर्द ग़म प्यार दिल मानता ही नहीं
1
आख़िर को मिरे हाल पे वो शख़्स भी रोया
कहता था जो कुछ भी नहीं दर्द-ए-ग़म-ए-हिज्राँ
0
कोई दुनिया में है नहीं ऐसा
दर्द ग़म बाँट ले दुआ कर दे
0
बात हम दोनों को ही करनी है लेकिन
दोनों ही ख़ामोश हैं अपनी अना में
दर्द ग़म तकलीफ़ आँसू मिलते हैं बस
और कुछ भी तो नहीं मिलता वफ़ा में
4
Nuance
दर्द-ए-ग़म उस गहरी पीड़ा का प्रतीक है जो गहरे दुख के साथ आती है। यह वह स्थायी दर्द है जो दिल की छाया बन जाता है, भावनाओं की गहराई और हानि के बोझ का प्रमाण है।
Poetic Usage
कवि 'दर्द-ए-ग़म' का उपयोग हानि और लालसा के विषयों में गहराई से उतरने के लिए करते हैं। इसका उपयोग अव्यक्त को व्यक्त करने, दिल की मौन चीखों और ग़म की स्थायी प्रकृति को व्यक्त करने के लिए किया जाता है।
Closing Insight
कविता के क्षेत्र में, 'दर्द-ए-ग़म' एक भूतिया धुन है जो आत्मा के गहरे दुखों के साथ गूंजती है।