Meaning of

निदामत

nidaamat • ندامت

Hindi

पछतावा; खेद

English

regret; remorse

Urdu

پچھتاوا; افسوس

Origin

Arabic

Ash'aar

हम कुछ ऐसे उस के आगे अपनी वफ़ा रख देते हैं बच्चे जैसे रेल की पटरी पर सिक्का रख देते हैं तस्वीर-ए-ग़म, दिल के आँसू, रंज-ओ-नदामत, तन्हाई उस को ख़त लिखते हैं ख़त में हम क्या क्या रख देते हैं — Subhan Asad

तुझ को क्या इल्म तुझे हारने वाले कुछ लोग किस क़दर सख़्त नदामत से तुझे देखते हैं — Parveen Shakir

हम करेंगे गुनाह दोबारा लुत्फ़ आया अगर नदामत में — Vijay Anand Mahir

हर किसी की गोद में बच्चे नहीं आते कभी इस नदामत से मिरी बाँहें तिरी सी रह गईं — Raj

कुछ बचा ही नहीं शिकायत में साँस खलने लगी है फ़ुरक़त में तंज़ करते हैं उन की बातों पर बा'द रोते हैं हम नदामत में — Hameed Sarwar Bahraichi

ऐसा बदला हूँ तिरे शहर का पानी पी कर झूट बोलूँ तो नदामत नहीं होती मुझ को — Shahid Zaki

नदामत, बे-क़रारी, हिज्र, ज़िल्लत और तन्हाई मोहब्बत में यही दो–चार ग़म हर–बार होते हैं — Abhishek Bhadauria 'Abhi'

तसव्वुर था उसे ख़ुद की मुकम्मल सी ग़ज़ल कहता नदामत है कि वो दुल्हन किसी की बन चुकी होगी — Rovej sheikh

जब भी उस को बताई है बात दिल की दिल नदामत-नदामत करने लगा तब — A R Sahil "Aleeg"

दामन-ए-दिल से शजर साफ़ लहू कर लेना बा'द में दामन-ए-दिल अपना रफ़ू कर लेना जब जुदाई के मुसल्ले पे रखो पैरों को आप तब अश्क-ए-निदामत से वुज़ू कर लेना — Shajar Abbas

Nuance

निदामत उस गहरी, अक्सर दर्दनाक आत्मचिंतन को दर्शाता है जो पिछले कार्यों या निर्णयों पर होता है। कविता में, यह मुक्ति की लालसा या जो नहीं हो सकता उसे पूर्ववत करने की इच्छा को प्रकट करता है।

Poetic Usage

कवि अक्सर निदामत का उपयोग खोए हुए अवसरों और पिछले गलतियों के बोझ की खोज के लिए करते हैं। इसे अक्सर आशा या मुक्ति के साथ विपरीत किया जाता है, निराशा और क्षमा की संभावना के बीच के तनाव को उजागर करते हुए।

Closing Insight

निदामत आत्मा के पछतावे का दर्पण है, जो उस छाया को दर्शाता है जो हो सकता था।

Related Words