Meaning of

फ़तह

fateh • فتح

Hindi

विजय; जीत

English

victory; triumph

Urdu

فتح; کامیابی

Origin

Arabic

Ash'aar

मेरी ख़्वाहिश है कि तुझे फूलों से फतह करूँ वरना ये काम तो तलवार भी कर सकती है — Azhar Faragh

ऐ ख़ुदा अब नींद आँखों को अता कर दे थक गया हूँ 'अफ़्व मेरी सब ख़ता कर दे मर गया बच्चा तो अंदर उस के शायद इक ऐ ख़ुदा बूढ़े को फिर से अब फ़ता कर दे — Lalit Mohan Joshi

फ़त्ह करना शनावरी होती माँगना तो गदागरी होती — Manohar Shimpi

किस को तमन्ना फ़त्ह की किस को ख़याल अब जीत का मैं हारने वाला हूँ जो उस को बचा लूँ काफ़ी है — Mohit Subran

वो इस कमाल से खेला था इश्क़ की बाज़ी मैं अपनी फ़तह समझता था मात होने तक — Tajdar Adil

जंग में पोरस से लड़ते ख़ास मंज़र हो गया फ़त्ह करनी थी जिसे दुनिया सिकंदर हो गया — Manohar Shimpi

कभी तन्हाई-ए-कोह-ओ-दमन इश्क़ कभी सोज़-ओ-सुरूर-ओ-अंजुमन इश्क़ कभी सरमाया-ए-मेहराब-ओ-मिंबर कभी मौला अली ख़ैबर शिकन इश्क़ — Muawiya Zafar Ghazali Mustafai

Nuance

'फ़तह' शब्द विजय और सफलता का भार वहन करता है। कविता में, यह सैन्य या प्रतिस्पर्धात्मक विजय के शाब्दिक अर्थ से आगे बढ़कर व्यक्तिगत और आध्यात्मिक विजय को समेटता है।

Poetic Usage

कवि अक्सर 'फ़तह' का उपयोग आंतरिक संघर्षों पर विजय, ज्ञान की प्राप्ति, या विपत्ति पर प्रेम की विजय को दर्शाने के लिए करते हैं।

Closing Insight

कविता में, 'फ़तह' मानव आत्मा की दृढ़ता और चुनौतियों से ऊपर उठने की क्षमता का उत्सव है।

Related Words