Meaning of

फ़त्ह

fath • فتح

Hindi

विजय; जीत

English

victory; conquest

Urdu

فتح; کامیابی

Origin

Arabic

Ash'aar

मेरी ख़्वाहिश है कि तुझे फूलों से फतह करूँ वरना ये काम तो तलवार भी कर सकती है — Azhar Faragh

जंग में पोरस से लड़ते ख़ास मंज़र हो गया फ़त्ह करनी थी जिसे दुनिया सिकंदर हो गया — Manohar Shimpi

कभी तन्हाई-ए-कोह-ओ-दमन इश्क़ कभी सोज़-ओ-सुरूर-ओ-अंजुमन इश्क़ कभी सरमाया-ए-मेहराब-ओ-मिंबर कभी मौला अली ख़ैबर शिकन इश्क़ — Muawiya Zafar Ghazali Mustafai

ऐ ख़ुदा अब नींद आँखों को अता कर दे थक गया हूँ 'अफ़्व मेरी सब ख़ता कर दे मर गया बच्चा तो अंदर उस के शायद इक ऐ ख़ुदा बूढ़े को फिर से अब फ़ता कर दे — Lalit Mohan Joshi

फ़त्ह करना शनावरी होती माँगना तो गदागरी होती — Manohar Shimpi

किस को तमन्ना फ़त्ह की किस को ख़याल अब जीत का मैं हारने वाला हूँ जो उस को बचा लूँ काफ़ी है — Mohit Subran

Nuance

अपने मूल अर्थ में, 'फ़त्ह' विजय या जीत का संकेत देता है, अक्सर युद्ध या प्रतियोगिता में। कविता में, यह शाब्दिक अर्थ से परे जाकर दिल, दिमाग और आत्मा की विजय को खोजता है, जहाँ लड़ाइयाँ आंतरिक होती हैं और जीत व्यक्तिगत।

Poetic Usage

'फ़त्ह' का उपयोग कवि अक्सर प्रेम की विपरीत परिस्थितियों पर विजय को दर्शाने के लिए करते हैं। यह सत्य की असत्य पर विजय या अपने भय और संदेहों पर जीत का प्रतीक हो सकता है।

Closing Insight

कविता के क्षेत्र में, 'फ़त्ह' उन विजयों का रूपक बन जाता है जो हमारे आंतरिक संसार को आकार देते हैं।

Related Words