Meaning of

फ़रोश

farosh • فروش

Hindi

विक्रेता; बेचने वाला

English

seller; vendor

Urdu

بیچنے والا; فروخت کنندہ

Origin

Persian

Ash'aar

तीर खाने की हवस है तो जिगर पैदा कर सरफ़रोशी की तमन्ना है तो सर पैदा कर — Ameer Minai

सरफ़रोशी की तमन्ना अब हमारे दिल में है देखना है ज़ोर कितना बाज़ू-ए-क़ातिल में है — Bismil Azimabadi

तुम मुझे नश्तर दिखाई देती हो क़त्ल कितनों का किया तुम ने अब तक — Abhay Mishra

तुम्हारे बस में जो भी था वो तुम ने कर दिया अब हमारे रस में विष भरना था तुम ने भर दिया अब कभी बाज़ी हमारे हाथ आएगी तो बचना कि हम ने भी उसी विष में डुबो नश्तर दिया अब — Nityanand Vajpayee

एक बाप उतरा है ज़िस्मफ़रोशी के धंधे में दस घण्टों की ख़ातिर मेरा ज़िस्म आप का मालिक — Saahir

वो गुल-फ़रोश कहाँ अब गुलाब किस से लूँ नहीं रहा मिरा साक़ी शराब किस से लूँ — Anwar Shaoor

दुनिया पे अपने इल्म की परछाइयाँ न डाल ऐ रौशनी-फ़रोश अँधेरा न कर अभी — Saqi Faruqi

रहता हूँ बेक़रार सा इक हम सफ़र को मैं ऐ आसमान क्या करूँँगा रहगुज़र को मैं दिल मेरा तार-तार है मैं क्या बताऊँ अब बोलो के क्या बताऊँगा बादे सहर को मैं — Navneet krishna

हमारी बस्ती से लश्कर ये कह के लौट गया चलो यहाँ से यहाँ सरफ़रोश रहते हैं — Shakir Dehlvi

हुआ दिल किसी पे फ़िदा रफ़्ता- रफ़्ता चला प्यार का सिलसिला रफ़्ता- रफ़्ता मुहब्बत की बातें तुम्हें क्या बताएँ मुहब्बत से सब कुछ मिला रफ़्ता- रफ़्ता ख़ुशी आज मुझ को मिली है जहाँ की ग़मों का अँधेरा मिटा रफ़्ता- रफ़्ता यक़ीनन इधर आएगी आज ख़ुशबू चली फिर से बादे सबा रफ्ता- रफ्ता रची जिस ने साज़िश गिराने की मुझ को वही मुझ को गिरता दिखा रफ़्ता- रफ़्ता बुज़ुर्गों की सेवा करें जो जतन से मिले उन की जग में दुआ रफ़्ता- रफ़्ता कठिन राह पर हौसला साथ हो तो मिले मंज़िलों का पता रफ़्ता- रफ़्ता "कमल" मुझ को तूफ़ाँ डरा पाएँगे क्या सफ़र पर सफ़ीना चला रफ़्ता- रफ़्ता — Kamal Kishore Dubey

Nuance

'फ़रोश' का मूल अर्थ है कोई जो वस्तुएं या सेवाएं बेचता है। लेकिन कविता में, यह शब्द अक्सर एक गहरी भावना को दर्शाता है, जो मानवीय संबंधों या भावनाओं के लेन-देन के स्वभाव को इंगित करता है। बेचने की क्रिया भावनाओं, विश्वास या आत्मा के आदान-प्रदान का रूपक बन जाती है।

Poetic Usage

कवि अक्सर 'फ़रोश' का उपयोग विश्वासघात, भौतिकवाद और प्रेम के वस्तुकरण के विषयों को खोजने के लिए करते हैं। यह उन शब्दों के विपरीत है जो पवित्रता या निःस्वार्थता को दर्शाते हैं, भौतिक और आध्यात्मिक मूल्यों के बीच तनाव को उजागर करते हैं।

Closing Insight

कविता के क्षेत्र में, 'फ़रोश' हमें सांसारिक इच्छाओं की खोज में हम क्या खो देते हैं, इस पर विचार करने के लिए आमंत्रित करता है। यह हमारे अपने मूल्यों का एक दर्पण है।

Related Words