Meaning of
मयखाना
maykhaana • مےخانہ
Hindi
मदिरालय; शराब का स्थान; भोग का प्रतीक
English
tavern; place of wine; metaphor for indulgence
Urdu
شراب خانہ; مے کا مقام; عیش و عشرت کی علامت
Origin
Persian
Ash'aar
तेरी आँखों ने दीवाना कर रखा है
मंदिर जैसा दिल मयख़ाना कर रखा है
0
इश्क़ में धोखा खाने वाले बिल्कुल भी मायूस न हो
इस रस्ते में थोड़ा आगे मयख़ाना भी आता है
16
तेरी यादें जब जब भी तड़पाती हैं
तब तब हम मयखाना अक्सर जाते हैं
इतना तकब्बुर है तेरे लहजे में जान
तुझ को देख के हम सच में डर जाते हैं
15
पहले हर इतवार जाता था मैं मयख़ाना
जब से देखा है तुझे, हर रोज़ जाता हूँ
2
उस के दर पर ही बिला शर्त खड़े रहते हैं
जैसे परवाने हों जो लौ से अड़े रहते हैं
उस का दिल दिल नहीं मयख़ाना हो जैसे यारों
चार छह लोग जहाँ यूँँ ही पड़े रहते हैं
1
बस इक ही घूंट पीने पर कभी फिर होंट ना सूखें
हमारी प्यास को क्यूँ ऐसा मयखाना नहीं मिलता
0
वो इन आँखों को मयखाना कहते हैं
तेरी आँखें तो कान्हा का मंदिर है
0
तेरी आँखों ने दीवाना कर रखा है
मंदिर जैसा दिल मयख़ाना कर रखा है
0
इश्क़ में धोखा खाने वाले बिल्कुल भी मायूस न हो
इस रस्ते में थोड़ा आगे मयख़ाना भी आता है
16
Nuance
मयख़ाना शब्द एक ऐसे स्थान की छवि प्रस्तुत करता है जहाँ आत्मा शराब की बाहों में सुकून खोजती है। कविता में, यह अपने शाब्दिक अर्थ से परे जाकर भावनात्मक शरण और अस्तित्ववादी चिंतन का क्षेत्र बन जाता है।
Poetic Usage
कवि अक्सर 'मयख़ाना' का उपयोग पलायन और भोग के विषयों को खोजने के लिए करते हैं। यह जीवन की कठोर वास्तविकताओं के विपरीत एक ऐसा आश्रय प्रस्तुत करता है जहाँ इच्छाएँ और सपने मिलते हैं। यह अतिरेक और ज्ञान दोनों का प्रतीक है।
Closing Insight
काव्यिक क्षेत्र में, 'मयख़ाना' केवल एक स्थान नहीं है; यह एक मानसिक अवस्था है। यह भोग और संयम के बीच संतुलन पर विचार करने के लिए आमंत्रित करता है।