Meaning of
मर्ज़
marz • مرض
Hindi
बीमारी; रोग; रूपक में, गहरी भावनात्मक या आध्यात्मिक स्थिति
English
illness; ailment; metaphorically, a deep emotional or spiritual condition
Urdu
بیماری; عارضہ; استعارہ میں، گہری جذباتی یا روحانی حالت
Origin
Arabic
Ash'aar
कहा था क्या और क्या बने हो
अजब सा इक मसअला बने हो
हमारी मर्ज़ी कहाँ थी शामिल
तुम अपने मन से ख़ुदा बने हो
34
गले मिलना न मिलना तो तेरी मर्ज़ी है लेकिन
तेरे चेहरे से लगता है तेरा दिल कर रहा है
577
तुम बहुत ख़ुश रहोगी मेरे साथ
वैसे हर इक की अपनी मर्ज़ी है
357
ये आईने में जो मुस्का रहा है
मेरे होंठों का दुख दोहरा रहा है
मेरी मर्ज़ी मैं उस पे जो लुटाऊँ
तुम्हारी जेब से क्या जा रहा है
102
अपने चेहरे से जो ज़ाहिर है छुपाएँ कैसे
तेरी मर्ज़ी के मुताबिक़ नज़र आएँ कैसे
97
अपनी मर्ज़ी से कहाँ अपने सफ़र के हम हैं
रुख़ हवाओं का जिधर का है उधर के हम हैं
56
हमारी मर्ज़ी से अब क्या बदलने वाला है
तुम्हारे कब्ज़े में वोटिंग मशीन है साहब
55
बीमार को मरज़ की दवा देनी चाहिए
मैं पीना चाहता हूँ पिला देनी चाहिए
42
सारी तेरी मर्ज़ी है पर, दिल में है एक बात कहूँ
ज़ुल्फ़ें इतनी सुंदर हो तो, बाँधी थोड़ी जाती है
42
इस मरज़ से कोई बचा भी है
चारा-गर इश्क़ की दवा भी है
40
कहा था क्या और क्या बने हो
अजब सा इक मसअला बने हो
हमारी मर्ज़ी कहाँ थी शामिल
तुम अपने मन से ख़ुदा बने हो
34
गले मिलना न मिलना तो तेरी मर्ज़ी है लेकिन
तेरे चेहरे से लगता है तेरा दिल कर रहा है
577
Nuance
'मर्ज़' का मूल अर्थ शारीरिक बीमारी या रोग है। लेकिन कविता में, यह अक्सर शारीरिक से परे जाकर भावनात्मक या आध्यात्मिक पीड़ाओं की गहराई को छूता है। यह पीड़ा, तड़प और मानव स्थिति की छवियों को उभारता है।
Poetic Usage
कवि 'मर्ज़' का उपयोग गहरी भावनात्मक चोटों या अस्तित्वगत दुविधाओं को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह एकतरफा प्रेम, आंतरिक उथल-पुथल, या अर्थ की खोज का प्रतीक हो सकता है।
Closing Insight
'मर्ज़' मानव असुरक्षा और भीतर की मौन लड़ाइयों का सार पकड़ता है। यह एक ऐसा शब्द है जो दिल की छिपी हुई संघर्षों के साथ गूंजता है।