Meaning of
मुतासिर
mutaasir • متاثر
Hindi
प्रभावित; प्रभावित हुआ
English
influenced; impressed
Urdu
متاثر; متاثر ہوا
Origin
Arabic
Ash'aar
मुहब्बत के ग़म में मुतअस्सिर हैं हम भी
सभी के लिए बस मुसाफ़िर हैं हम भी
0
मुतअस्सिर हैं यहाँ सब लोग जाने क्या समझते हैं
नहीं जो यार शबनम भी उसे दरिया समझते हैं
हक़ीक़त सारी तेरी मैं बता तो दूँ सर-ए-महफ़िल
मगर ये लोग सारे जो तुझे अच्छा समझते हैं
8
हुआ हूँ जौन से मुतासिर मैं
हुस्न पर शा'इरी नहीं करता
तुम बला की हसीन हो लेकिन
मैं कोई दम भी अब नहीं मरता
4
देख हीरों की चमक होते मुता'सिर लोग उन को
सौंप आया अश्क की बूँदें सभी को तोहफ़े में
0
दिल डरा ही देने वाले जैसे दहशत के मनाज़िर
देखता हूँ मैं ये कैसे कैसे क़ुदरत के मनाज़िर
कर नहीं सकती मुतासिर तुझ को मेरी शा'इरी ये
तू ने देखे ही नहीं हैं एक ख़ल्वत के मनाज़िर
0
मुहब्बत के ग़म में मुतअस्सिर हैं हम भी
सभी के लिए बस मुसाफ़िर हैं हम भी
0
मुतअस्सिर हैं यहाँ सब लोग जाने क्या समझते हैं
नहीं जो यार शबनम भी उसे दरिया समझते हैं
हक़ीक़त सारी तेरी मैं बता तो दूँ सर-ए-महफ़िल
मगर ये लोग सारे जो तुझे अच्छा समझते हैं
8
Nuance
'मुतासिर' शब्द में किसी गहरे या महत्वपूर्ण चीज़ से प्रभावित होने का भाव है। कविता में, यह अक्सर उस सूक्ष्म भावनात्मक परिवर्तन को दर्शाता है जब कोई सौंदर्य, दुःख, या अप्रत्याशित रहस्योद्घाटन से प्रभावित होता है।
Poetic Usage
कवि 'मुतासिर' का उपयोग प्रेम, प्रकृति, या कला के प्रभाव को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह एक शांत परिवर्तन या अचानक जागृति को दर्शा सकता है। अक्सर उदासीनता के विपरीत, यह भावना की गहराई को उजागर करता है।
Closing Insight
'मुतासिर' मानव की सहानुभूति और परिवर्तन की क्षमता का प्रमाण है।