Meaning of

मुनाफ़िक़ों

munaafiqon • منافقوں

Hindi

पाखंडी; कपटी

English

hypocrites; deceitful ones

Urdu

منافق; دھوکے باز

Origin

Arabic

Ash'aar

बस एक बार हो तेरी निगाह मेरी तरफ़ फिर उस के बा'द मुझे कोई शै नहीं दरकार — Salman ashhadi sahil

मुनाफि़कों की बहुत ही तवील थी फहरिस्त जो उस को परखा तो इक नाम और उभर आया — Saleem Kashif

मुझ को मुख़ालिफ़ों की रंजिश तो है क़ुबूल लेकिन मुनाफ़िक़ों की क़ुर्बत नहीं पसंद — Ansar Eatvi

अच्छा तो है बहुत पर मन से नहीं गया है भीतर गया मगर वो उतने नहीं गया है मैं ने मुनाफ़िक़ों को बाहर किया है ख़ुद ही वो शख़्स ज़िंदगी से ऐसे नहीं गया है — Aatish Alok

बिना कुछ बताए मुझे रास्ते से हटाया गया है किसी गुम हुई शै के जैसे अचानक भुलाया गया है भला और करता भी क्या टूट कर के बिखरता नहीं तो मिरा काँच का दिल था ऊपर से नीचे गिराया गया है — Shubhangi kalii

मुझ को किसी की ऐसी फ़ितरत नहीं पसंद चीज़ों की जिन को सच में क़ीमत नहीं पसंद मुझ को मुख़ालिफ़ों की रंजिश तो है क़ुबूल लेकिन मुनाफ़िक़ों की क़ुर्बत नहीं पसंद — Ansar Eatvi

Nuance

‘मुनाफ़िक़ों’ शब्द में दोहरेपन और छुपे हुए इरादों का भाव है। मूल रूप में यह उन लोगों को संदर्भित करता है जो एक बात कहते हैं लेकिन उनका अर्थ कुछ और होता है, अपनी असली पहचान को छुपाते हैं। कविता ने इस शब्द को अपनाया है ताकि विश्वासघात और लोगों द्वारा पहने जाने वाले मुखौटों के विषयों का अन्वेषण किया जा सके, अक्सर सत्य की पवित्रता को धोखे की छायाओं के विपरीत रखते हुए।

Poetic Usage

कवि अक्सर 'मुनाफ़िक़ों' का उपयोग मानव स्वभाव की जटिलताओं में उतरने के लिए करते हैं। यह समाज की छुपी हुई पाखंडताओं का दर्पण बनता है। इस शब्द को ईमानदारी के साथ विपरीत रूप में रखा जा सकता है ताकि स्पष्ट विरोधाभास को उजागर किया जा सके। यह संबंधों की प्रामाणिकता और लोगों द्वारा पहने जाने वाले मुखौटों पर सवाल उठाने के लिए भी उपयोग किया जाता है।

Closing Insight

कविता में, 'मुनाफ़िक़ों' मानव संपर्क की छुपी परतों का अन्वेषण करने का एक शक्तिशाली उपकरण बन जाता है। यह हमें अपनी सच्चाइयों पर विचार करने के लिए चुनौती देता है।

Related Words