Meaning of

मुनाफ़िक़

munaafiq • منہافق

Hindi

पाखंडी; कपटी; असत्य

English

hypocrite; deceitful; insincere

Urdu

منافق; دھوکے باز; غیر مخلص

Origin

Arabic

Ash'aar

मुनाफ़िक़ दोस्तों से लाख बेहतर हैं ख़ुदा दुश्मन कि ग़द्दारी नवाबों से हुकूमत छीन लेती है — Unknown

ज़मीं को तर-ब-तर करने किसी दिन आएगा बादल न जाने किन ग़रीबों के घरों को खाएगा बादल सितारे नोच लाऊँगा किसी दिन ज़िद पे आया तो अभी ग़र्दिश में हूँ यारों बहुत इतराएगा बादल ये सारी मछलियाँ जब बद-दुआ देने लगेंगी तब समुंदर प्यास से तड़पेगा और मर जाएगा बादल कहीं पर कम कहीं ज़्यादा ये कैसा फ़ैसला तेरा सॅंभल जा वक़्त है वरना बहुत पछताएगा बादल मुनाफ़िक़ है ये रातों का किसी को भी नहीं बख़्शा जवानी ज़ुल्फ़ आँखें और क्या-क्या खाएगा बादल हमीं हैं जो तुझे सर पे चढ़ाकर फिरते रहते हैं कुशादा ज़र्फ़ कर लें हम तो क्या टिक पाएगा बादल — "Nadeem khan' Kaavish"

बन जाते हैं अपनी ग़रज़ की ख़ातिर आशिक़ लोग मेरी नज़र में हैं कुछ ऐसे भी मुनाफिक़ लोग — Amaan mirza

मुनाफि़कों की बहुत ही तवील थी फहरिस्त जो उस को परखा तो इक नाम और उभर आया — Saleem Kashif

तवाज़ुन खो चुके ईमान वाले मुनाफ़िक़ हो गया है गाँव सारा — Afzal Sultanpuri

मुनाफ़िक़ के चेले किए जा रहे हैं अजब कारना में किए जा रहे हैं नमाज़ें तो इनसे अदा हो न पाई मज़ारों पे सज़दे किए जा रहे हैं — Danish Balliavi

अच्छा तो है बहुत पर मन से नहीं गया है भीतर गया मगर वो उतने नहीं गया है मैं ने मुनाफ़िक़ों को बाहर किया है ख़ुद ही वो शख़्स ज़िंदगी से ऐसे नहीं गया है — Aatish Alok

मुनाफ़िक और मुशरिक में कहीं अफ़ज़ल नहीं कोई यहाँँ तो शहर हैं लेकिन इधर जंगल नहीं कोई — Afzal Sultanpuri

सभी ग़मों के मुआफिक़ बना दिया है मुझे मोहब्बतों के मुताबिक़ बना दिया है मुझे सवाल करने लगा हूँ ख़ुदा की करनी पर तुम्हारे ग़म ने मुनाफ़िक़ बना दिया है मुझे — Faiz Ahmad

चश्म-ओ-दिल में नहीं है यक-रंगी आदमी ख़ुद में इक मुनाफ़िक़ है — Hameed Sarwar Bahraichi

Nuance

'मुनाफ़िक़' मूल रूप से उस व्यक्ति को दर्शाता है जो उन विश्वासों या गुणों का दिखावा करता है जो उसके पास नहीं होते। कविता में, यह अक्सर मानवीय प्रकृति की द्वैतता, दिखावे और वास्तविकता के बीच के संघर्ष को दर्शाता है।

Poetic Usage

कवि 'मुनाफ़िक़' का उपयोग विश्वासघात और असत्य के विषयों की खोज के लिए करते हैं। यह व्यक्ति के सार्वजनिक व्यक्तित्व और निजी स्व के बीच के तनाव या समाजिक मुखौटे को उजागर कर सकता है।

Closing Insight

कविता में, 'मुनाफ़िक़' हमारे छिपे हुए स्व के सायों को प्रतिबिंबित करने वाला दर्पण है।

Related Words