Meaning of

मुख़ातिब

mukhatib • مخاطب

Hindi

संबोधित; जिसे बोला गया हो

English

addressed; spoken to

Urdu

مخاطب; جس سے بات کی گئی ہو

Origin

Arabic

Ash'aar

तुम मुख़ातिब भी हो क़रीब भी हो तुम को देखें कि तुम से बात करें — Firaq Gorakhpuri

ख़ुशरंग नज़र आता है जाज़िब नहीं लगता माहौल मेरे दिल से मुख़ातिब नहीं लगता मैं भी नहीं हर शे'र में मौजूद ये सच है ग़ालिब भी हर इक शे'र में ग़ालिब नहीं लगता — Obaid Azam Azmi

इतने अदब के साथ मुख़ातिब किया मुझे उर्दू थी वो ज़बान जो दिल में उतर गई — Irshad 'Arsh'

इक ज़माने से हर पल मुख़ातिब हूँ मैं इक ज़माने को देखे ज़माना हुआ — Shaan

हर किसी को मैं मुख़ातिब कह के "तुम" करता नहीं हूँ तुम को जो "तुम" कह दिया समझो बहुत ही ख़ास हो तुम — A R Sahil "Aleeg"

तुम ने किस कैफ़ियत में मुख़ातब किया कैफ़ देता रहा लफ़्ज़-ए-'तू' देर तक — Ambreen Haseeb Ambar

ऐसी दस्तक दी सावन ने सागर ने दरवाज़े खोले तू आग़ाज़-ए-दरिया कौन सा झरना तुझ सेे ऊँचा बोले यक़ीन मानो मेरा इक ऐसी लड़की से मैं हूँ मुख़ातिब जब भी बात करे वो तो लगता है फूल में ख़ुशबू घोले — Jagveer Singh

फिर नया ख़्वाब बुन रही हो ना राह दुश्वार चुन रही हो ना मैं यहाँ तुम से ही मुख़ातिब हूँ मेरी आवाज़ सुन रही हो ना — Wajid Husain Sahil

अभी हम को मुनासिब आप होते से नहीं लगते ब–चश्म–ए–तर मुख़ातिब हैं प रोते से नहीं लगते वही दर्या बहुत गहरा वही तैराक हम अच्छे हुआ है दफ़्न मोती अब कि गोते से नहीं लगते ये आई रात आँखों को चलो खूँ–खूँ किया जाए बदन ये सो भी जाए आँख सोते से नहीं लगते — Dhiraj Singh 'Tahammul'

दास्तानें इश्क़ में जब लोग लेंगे नाम मेरा बे-वफ़ा कह कर ही तुझ को तो मुख़ातिब वो करेंगे — A R Sahil "Aleeg"

Nuance

'मुख़ातिब' शब्द का मूल अर्थ है वह व्यक्ति जिसे सीधे संबोधित किया जा रहा हो। कविता में, यह अक्सर एक अधिक अंतरंग स्वर लेता है, एक व्यक्तिगत संवाद या भावनात्मक अपील का सुझाव देता है, जहाँ वक्ता श्रोता के साथ गहराई से जुड़ने की कोशिश करता है।

Poetic Usage

कवि 'मुख़ातिब' का उपयोग दर्शकों के साथ सीधे जुड़ाव की भावना पैदा करने के लिए करते हैं। यह एक कार्रवाई के लिए आह्वान, समझ के लिए याचना, या एक अंतरंग स्वीकारोक्ति हो सकता है। यह शब्द वक्ता और श्रोता के बीच की खाई को पाटता है, उन्हें एक साझा भावनात्मक स्थान में आमंत्रित करता है।

Closing Insight

शब्दों के नाजुक नृत्य में, 'मुख़ातिब' एक पुल के रूप में कार्य करता है, श्रोता को काव्यात्मक अनुभव के हृदय में आमंत्रित करता है।

Related Words