Meaning of

मेहरबां

mehrbaan • مہرباں

Hindi

दयालु; कृपालु; अनुग्रहकारी

English

kind; benevolent; gracious

Urdu

مہربان; شفیق; کرم فرما

Origin

Persian

Ash'aar

मेहरबाँ हम पे हर इक रात हुआ करती थी आँख लगते ही मुलाक़ात हुआ करती थी हिज्र की रात है और आँख में आँसू भी नहीं ऐसे मौसम में तो बरसात हुआ करती थी — Ismail Raaz

न जाना कि दुनिया से जाता है कोई बहुत देर की मेहरबाँ आते आते — Dagh Dehlvi

हुस्न जब मेहरबाँ हो तो क्या कीजिए इश्क़ के मग़्फ़िरत की दुआ कीजिए — Khumar Barabankvi

सितम भी मुझ पे वो करता रहा करम की तरह वो मेहरबाँ तो न था मेहरबान जैसा था — Anwar Taban

सारी दुनिया को है ग़लत-फ़हमी मुझ पे तू मेहरबान है प्यारे — Hafeez Jalandhari

उस मेहरबाँ नज़र की इनायत का शुक्रिया तोहफ़ा दिया है ईद पे हम को जुदाई का — Unknown

आए तो यूँँ कि जैसे हमेशा थे मेहरबान भूले तो यूँँ कि गोया कभी आश्ना न थे — Faiz Ahmad Faiz

बदल जाएँगे ये दिन रात 'अजमल' कोई ना-मेहरबाँ कब तक रहेगा — Ajmal Siraj

वो मेहरबाँ है तो इक़रार क्यूँँ नहीं करता वो बद-गुमाँ है तो सौ बार आज़माए मुझे — Qateel Shifai

हो तो मेहरबाँ तुम हो या फिर मेरा मेहरबाँ कोई न हो मेरे रहबरों में आप के सिवा तो निशाँ कोई न हो — arjun chamoli

Nuance

'मेहरबां' शब्द एक गर्मजोशी और दयालुता का भाव उत्पन्न करता है, जो अक्सर एक कोमल और देखभाल करने वाले स्वभाव से जुड़ा होता है। कविता में, यह अपने शाब्दिक अर्थ से आगे बढ़कर करुणा और अनुग्रह का सार प्रस्तुत करता है, जो एक पोषणकारी उपस्थिति की छवि बनाता है जो शांति और सांत्वना प्रदान करता है।

Poetic Usage

कवि अक्सर 'मेहरबां' का उपयोग प्रिय की कोमल प्रकृति या किसी उच्च शक्ति की कृपालुता का वर्णन करने के लिए करते हैं। यह कठोर वास्तविकताओं के विपरीत, दयालुता की शरण प्रदान करता है। इसे उस समय या स्थान के लिए उदासीनता उत्पन्न करने के लिए भी उपयोग किया जा सकता है जहाँ ऐसी दयालुता प्रचुर मात्रा में थी।

Closing Insight

'मेहरबां' कोमल दयालुता का सार प्रस्तुत करता है, जो कविता की दुनिया में एक कालातीत शरण है।

Related Words