Meaning of

मज़ा

maza • مزہ

Hindi

आनंद; सुख; प्रसन्नता

English

pleasure; enjoyment; delight

Urdu

مزہ; لطف; خوشی

Origin

Persian

Ash'aar

अब इन जले हुए जिस्मों पे ख़ुद ही साया करो तुम्हें कहा था बता कर क़रीब आया करो मैं उस के बा'द महिनों उदास रहता हूँ मज़ाक में भी मुझे हाथ मत लगाया करो — Tehzeeb Hafi

मैं चाहता हूँ मोहब्बत मेरा वो हाल करे कि ख़्वाब में भी दोबारा कभी मजाल न हो — Jawwad Sheikh

बहुत मज़ाक़ उड़ाते हो तुम ग़रीबों का मदद तो करते हो तस्वीर खींच लेते हो — Nawaz Deobandi

तुम ने एहसान किया था जो हमें चाहा था अब वो एहसान जता दो तो मज़ा आ जाए — Jaun Elia

इश्क़ करना इक सज़ा है क्या करें इश्क़ का अपना मज़ा है क्या करें — Syed Naved Imam

गले तो लगना है उस से कहो अभी लग जाए यही न हो मेरा उस के बग़ैर जी लग जाए मैं आ रहा हूँ तेरे पास ये न हो कि कहीं तेरा मज़ाक़ हो और मेरी ज़िंदगी लग जाए — Tehzeeb Hafi

सफ़र में आख़िरी पत्थर के बा'द आएगा मज़ा तो यार दिसंबर के बा'द आएगा — Rahat Indori

वो पास क्या ज़रा सा मुस्कुरा के बैठ गया मैं इस मज़ाक़ को दिल से लगा के बैठ गया दरख़्त काट के जब थक गया लकड़हारा तो इक दरख़्त के साए में जा के बैठ गया — Zubair Ali Tabish

मज़ा तो तब है कि तुम हार के भी हँसते रहो हमेशा जीत ही जाना कमाल थोड़ी है — Parveen Shakir

किसी की तपिश में ख़ुशी है किसी की किसी की ख़लिश में मज़ा है किसी का — Unknown

Nuance

'मज़ा' इंद्रियों के आनंद का सार प्रस्तुत करता है, जीवन के क्षणिक सुखद क्षणों को। कविता में, यह खुशी की क्षणभंगुर प्रकृति का रूपक बन जाता है, अनुभवों की क्षणिक सुंदरता की याद दिलाता है। यह जीवन की मिठास को जागृत करता है, इसकी अस्थिरता की जागरूकता से संतुलित।

Poetic Usage

कवि अक्सर 'मज़ा' का उपयोग जीवन के क्षणभंगुर सुखों को पकड़ने के लिए करते हैं। इसे दुःख या लालसा के विपरीत रखा जा सकता है, जो अस्तित्व की खट्टे-मीठे प्रकृति को उजागर करता है। इसे समय के प्रवाह से अप्रभावित शुद्ध आनंद के क्षणों का जश्न मनाने के लिए भी उपयोग किया जा सकता है।

Closing Insight

'मज़ा' जीवन के क्षणभंगुर सुखों की मधुर प्रतिध्वनि है, सुंदरता की क्षणभंगुर प्रकृति की कोमल याद दिलाता है।

Related Words