Meaning of
या-इलाही
ya-ilaahi • یا الہی
Hindi
हे भगवान; हे प्रभु
English
O God; O Lord
Urdu
یا خدا; یا رب
Origin
Arabic
Ash'aar
उस के दिल से अगर उतर जाऊँ
या इलाही दुआ है मर जाऊँ
0
हमें ता-उम्र न आया या-इलाही फ़न मुहब्बत का
किसी को ख़ूब रोए और किसी को फिर रुलाया ख़ूब
5
इस सेे पहले कि ये मजबूर कर दे
या इलाही मुझे तू दूर कर दे
1
मुझे दे-दे उदासी या इलाही
मिरी है रूह प्यासी या इलाही
1
या इलाही गाँव के लड़कों की ख़ैर
आज अपनी बाम पे आई है वो
0
या इलाही हो ख़ैर क़ासिद की
उन की अब कुछ ख़बर नहीं आती
0
उस के दिल से अगर उतर जाऊँ
या इलाही दुआ है मर जाऊँ
0
हमें ता-उम्र न आया या-इलाही फ़न मुहब्बत का
किसी को ख़ूब रोए और किसी को फिर रुलाया ख़ूब
5
Nuance
'या-इलाही' एक दिल से की गई प्रार्थना है, आत्मा की गहराइयों से निकली पुकार जो दिव्य हस्तक्षेप या सांत्वना की तलाश करती है। कविता में, यह निराशा, आशा और आध्यात्मिक तड़प के क्षणों को पकड़ता है।
Poetic Usage
कवि अक्सर 'या-इलाही' का उपयोग मार्गदर्शन या दया की याचना व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह भेद्यता और दिव्य संबंध की खोज के विषयों के साथ गूंजता है।
Closing Insight
'या-इलाही' दिव्य के लिए मानव आत्मा की तड़प की एक शाश्वत गूंज है। यह अर्थ और सांत्वना की हमारी अनंत खोज की याद दिलाता है।