Meaning of

या-रब

ya-rab • یا رب

Hindi

हे भगवान; ओ प्रभु

English

O Lord; Oh God

Urdu

یا اللہ; اے خدا

Origin

Arabic

Ash'aar

फ़क़त दो-चार ईदें और बढ़ा दे साल में या रब गले बाबा के लगने को बहाने चाहता हूँ मैं — Haider Khan

अनोखी वज़्अ' है सारे ज़माने से निराले हैं ये आशिक़ कौन सी बस्ती के या-रब रहने वाले हैं — Allama Iqbal

बाक़ी न दिल में कोई भी या रब हवस रहे चौदह बरस के सिन में वो लाखों बरस रहे — Ameer Minai

या रब वो न समझे हैं न समझेंगे मिरी बात दे और दिल उन को जो न दे मुझ को ज़बाँ और — Mirza Ghalib

या रब मुझ को अब हक़ रस्ता दिखला भी दे बे मक़्सद इंसाँ को इल्म-ए-रूहानी दे — ALI ZUHRI

या रब मिरी दु'आओं में इतना असर रहे फूलों भरा सदा मिरी बहना का घर रहे — Unknown

ज़िंदगी कितनी मसर्रत से गुज़रती या रब ऐश की तरह अगर ग़म भी गवारा होता — Akhtar Shirani

होगा किसी दीवार के साए में पड़ा 'मीर' क्या रब्त मोहब्बत से उस आराम-तलब को — Meer Taqi Meer

दुनिया की महफ़िलों से उकता गया हूँ या रब क्या लुत्फ़ अंजुमन का जब दिल ही बुझ गया हो — Allama Iqbal

याद-ए-माज़ी 'अज़ाब है या-रब छीन ले मुझ से हाफ़िज़ा मेरा — Akhtar Ansari

Nuance

या-रब एक आह्वान है, जो दिव्यता की ओर निर्देशित एक विनती है। यह निराशा और आशा का भार वहन करता है, अक्सर गहरे लालसा या संकट के क्षणों में उपयोग किया जाता है। कविता में, यह सांसारिक और दिव्य के बीच एक पुल बन जाता है, हस्तक्षेप या सांत्वना के लिए एक पुकार।

Poetic Usage

कवि 'या-रब' का उपयोग आत्मा की गहरी सहायता की पुकार, दिव्य दया या समझ के लिए एक आह्वान के रूप में करते हैं।

Closing Insight

या-रब दिव्यता के साथ संबंध की शाश्वत मानव खोज का प्रतीक है, मार्गदर्शन के लिए एक कालातीत विनती।

Related Words