Meaning of

या–ख़ुदा

yaa-khuda • یا خدا

Hindi

हे भगवान; ओ मेरे भगवान

English

O God; Oh my God

Urdu

اے خدا; او میرے خدا

Origin

Arabic

Ash'aar

वफ़ा जिस से की बे-वफ़ा हो गया जिसे बुत बनाया ख़ुदा हो गया — Hafeez Jalandhari

मिरी बहनों से मिलना तो उन्हें पैग़ाम ये देना कि भाई अब नहीं तो क्या ख़ुदाई तो सलामत है हुआ क्या जो के दुश्मन ने किया धड़ से अलग सर को लो बाँधो राखियाँ इस में कलाई तो सलामत है — Haider Khan

ये जानते हैं हम या ख़ुदा जानता है बस कैसे निकल के आए हैं उस तीरगी से हम — Amaan Pathan

या-ख़ुदा न जाने कैसा अजीब प्यादा हूँ सद क़दम चला जो शतरंज में रहा प्यादा — 100rav

या ख़ुदा अब नहीं पाना मंज़िल मुझे आख़िरी गाड़ी है और जगह ही नहीं — 100rav

हम को आदम भी होना मुयस्सर नइँ आप को रास आया ख़ुदा होना — Rakesh Mahadiuree

न कर पाया ख़ुदा को जब मैं राज़ी फिर बता मुझ को करूँँंँगा क्या? ले कर शोहरत ये दौलत या वो लड़की अब — A R Sahil "Aleeg"

क्या ग़ज़ब है ये क्या नज़ारा है एक तस्वीर ने पुकारा है कोई जादूगरी है ये तेरी या ख़ुदा का कोई इशारा है — ABhishek Parashar

जुदा है वो ख़ुदा से पर ख़ुदा उस सेे जुदा है कब नहीं पाया ख़ुदा जिस ने उसे आख़िर मिला क्या है — Tanya gupta

ख़ुदा ने सब बनाया है, ये सब दुनिया ख़ुदा की है जहाँ से ख़ुद-कुशी होती है, वो कोहसार किस का है? — Ashutosh Kumar "Baagi"

Nuance

यह एक दिल से निकली पुकार है, जो अक्सर आश्चर्य, निराशा या गहरी भावना को व्यक्त करती है। कविता में, यह आत्मा की दिव्य के प्रति पुकार को दर्शाती है, समझ या दया की याचना।

Poetic Usage

गहन भावना के क्षण को व्यक्त करने के लिए प्रयोग किया जाता है। अक्सर उन पंक्तियों में प्रकट होता है जहाँ कवि दिव्य से सांत्वना या उत्तर चाहता है। यह निराशा की पुकार या विस्मय की अभिव्यक्ति हो सकती है।

Closing Insight

एक कालातीत पुकार, 'या-ख़ुदा' दिव्य के साथ संबंध की सार्वभौमिक मानव खोज के साथ गूंजती है।

Related Words