Meaning of

रुख़सार

rukhsaar • مٹےگی

Hindi

गाल; चेहरा

English

cheek; face

Urdu

رخسار; چہرہ

Origin

Persian

Ash'aar

क्यूँ लिखूँ ज़ुल्फ़-ओ-लब-ओ-रुख़सार पे नग़्में बहुत प्यार की पहली नज़र रुस्वाइयाँ ही क्यूँ लिखूँ — nakul kumar

तू ने देखी है वो पेशानी वो रुख़्सार वो होंठ ज़िंदगी जिन के तसव्वुर में लुटा दी हम ने तुझ पे उठी हैं वो खोई हुई साहिर आँखें तुझ को मालूम है क्यूँ उम्र गँवा दी हम ने — Faiz Ahmad Faiz

सो देख कर तेरे रुख़्सार-ओ-लब यक़ीं आया कि फूल खिलते हैं गुलज़ार के अलावा भी — Ahmad Faraz

रुख़्सार का दे शर्त नहीं बोसा-ए-लब से जो जी में तिरे आए सो दे यार मगर दे — Maatam Fazl Mohammad

दर्द की कैफ़ियत कैसे कह दें? बूझो रुख़्सार पे झिलमिल क्या है — Saurabh Mehta 'Alfaaz'

अब मैं समझा तिरे रुख़्सार पे तिल का मतलब दौलत-ए-हुस्न पे दरबान बिठा रक्खा है — Qamar Moradabadi

उन के रुख़्सार पे ढलके हुए आँसू तौबा मैं ने शबनम को भी शोलों पे मचलते देखा — Sahir Ludhianvi

रुख़्सार पर है रंग-ए-हया का फ़रोग़ आज बोसे का नाम मैं ने लिया वो निखर गए — Hakim Mohammad Ajmal Khan Shaida

ग़ज़ल पूरी न हो चाहे, मग़र इतनी सी ख़्वाहिश है मुझे इक शे'र कहना है तेरे रुख़्सार की ख़ातिर — Siddharth Saaz

वो हसीं चेहरा वो रुख़्सार वो दिलकश आँखें वो ख़द-ओ-ख़ाल भुलाने में ज़माने लगे हैं — Dharmesh bashar

Nuance

रुख़सार शब्द गाल की कोमलता और सुंदरता को दर्शाता है। कविता में, यह अपने शाब्दिक अर्थ से आगे बढ़कर प्रिय के चेहरे की मोहकता और आकर्षण का प्रतीक बन जाता है, जिसमें युवा सौंदर्य और भावनाओं की लाली समाहित होती है।

Poetic Usage

कवि अक्सर 'रुख़सार' का उपयोग प्रिय की सुंदरता का वर्णन करने के लिए करते हैं, जिसमें कोमल वक्र और भावनाओं की गर्माहट पर ध्यान केंद्रित किया जाता है। इसे दुनिया की कठोरता के विपरीत, प्रिय के चेहरे को शांति और प्रेम के आश्रय के रूप में दर्शाया जाता है।

Closing Insight

रुख़सार प्रिय के चेहरे की कोमल सुंदरता को दर्शाता है, जो प्रेम के कोमल स्पर्श का काव्यात्मक प्रतीक है।

Related Words