Meaning of

रूख़

rookh • رخ

Hindi

चेहरा; मुख; सूरत

English

face; visage; countenance

Urdu

چہرہ; صورت; رخسار

Origin

Arabic

Ash'aar

वो दुल्हन बन के रुख़्सत हो गई है कहाँ तक कार का पीछा करोगे? — Zubair Ali Tabish

तेरी निगाह-ए-नाज़ से छूटे हुए दरख़्त मर जाएँ क्या करें बता सूखे हुए दरख़्त हैरत है पेड़ नीम के देने लगे हैं आम पगला गए हैं आप के चू में हुए दरख़्त — Varun Anand

अब मैं समझा तिरे रुख़्सार पे तिल का मतलब दौलत-ए-हुस्न पे दरबान बिठा रक्खा है — Qamar Moradabadi

इंसान को ही अक़्ल ये आना तो है नहीं धरती के ही अलावा ठिकाना तो है नहीं भर लो सिलेंडरों में जहाँ भर की ऑक्सीजन तुम को मगर दरख़्त लगाना तो है नहीं — Gagan Bajad 'Aafat'

रेल की सीटी में कैसे हिज्र की तम्हीद थी उस को रुख़्सत कर के घर लौटे तो अंदाज़ा हुआ — Parveen Shakir

वो पास क्या ज़रा सा मुस्कुरा के बैठ गया मैं इस मज़ाक़ को दिल से लगा के बैठ गया दरख़्त काट के जब थक गया लकड़हारा तो इक दरख़्त के साए में जा के बैठ गया — Zubair Ali Tabish

क्यूँ लिखूँ ज़ुल्फ़-ओ-लब-ओ-रुख़सार पे नग़्में बहुत प्यार की पहली नज़र रुस्वाइयाँ ही क्यूँ लिखूँ — nakul kumar

तू ने देखी है वो पेशानी वो रुख़्सार वो होंठ ज़िंदगी जिन के तसव्वुर में लुटा दी हम ने तुझ पे उठी हैं वो खोई हुई साहिर आँखें तुझ को मालूम है क्यूँ उम्र गँवा दी हम ने — Faiz Ahmad Faiz

ये किस के द्वार पे खड़ा ज़िंदा दरख़्त है इन पत्थरों के शहर में इंसान कौन है — nakul kumar

वहशत के कारखाने से ताज़ा ग़ज़ल निकाल ऐ सब्र के दरख़्त मेरा मीठा फल निकाल — Ammar Iqbal

Nuance

मूल रूप में 'रूख़' चेहरे या मुख का संकेत करता है, जो भावनाओं और विचारों को प्रकट करता है। कविता में, यह सुंदरता, दुख और लालसा के भावों का कैनवास बन जाता है, प्रिय के चेहरे पर प्रकाश और छाया के क्षणिक खेल को पकड़ता है।

Poetic Usage

कवि अक्सर 'रूख़' का उपयोग प्रिय के चेहरे का वर्णन करने के लिए करते हैं, उसकी सुंदरता और उससे उत्पन्न भावनाओं को पकड़ते हैं। इसे हृदय के साथ विपरीत किया जाता है, जो छिपी हुई भावनाओं को धारण करता है। चेहरा आंतरिक अशांति या शांति को प्रतिबिंबित करने वाला दर्पण बन जाता है।

Closing Insight

'रूख़' के रूप में चेहरा कविता में एक मौन कहानीकार है, जो आत्मा की गहराइयों को प्रकट करता है। यह एक मुखौटा भी है और एक रहस्योद्घाटन भी।

Related Words