Meaning of

शह

shah • شہ

Hindi

राजा; शासक; नेता

English

king; ruler; leader

Urdu

بادشاہ; حکمران; رہنما

Origin

Persian

Ash'aar

ये दुख अलग है कि उस सेे मैं दूर हो रहा हूँ ये ग़म जुदा है वो ख़ुद मुझे दूर कर रहा है तेरे बिछड़ने पर लिख रहा हूँ मैं ताज़ा ग़ज़लें ये तेरा ग़म है जो मुझ को मशहूर कर रहा है — Tehzeeb Hafi

ज़रा ठहरो कि शब फीकी बहुत है तुम्हें घर जाने की जल्दी बहुत है ज़रा नज़दीक आ कर बैठ जाओ तुम्हारे शहर में सर्दी बहुत है — Zubair Ali Tabish

हाथ ख़ाली है तेरे शहर से जाते जाते जान होती तो मेरी जान लुटाते जाते — Rahat Indori

हम तो कुछ देर हँस भी लेते हैं दिल हमेशा उदास रहता है — Bashir Badr

तुम्हारे शहर का मौसम बड़ा सुहाना लगे मैं एक शाम चुरा लूँ अगर बुरा न लगे — Qaisar-ul-Jafri

कोई शहर था जिस की एक गली मेरी हर आहट पहचानती थी मेरे नाम का इक दरवाज़ा था इक खिड़की मुझ को जानती थी — Ali Zaryoun

हम को दिल से भी निकाला गया फिर शहर से भी हम को पत्थर से भी मारा गया फिर ज़हरस भी — Azm Shakri

ये शहर-ए-अजनबी में अब किसे जा कर बताएँ हम कहाँ के रहने वाले हैं कहाँ की याद आती है — Ashu Mishra

ख़्वाबों को आँखों से मिन्हा करती है नींद हमेशा मुझ सेे धोखा करती है उस लड़की से बस अब इतना रिश्ता है मिल जाए तो बात वग़ैरा करती है — Tehzeeb Hafi

दौलत शोहरत बीवी बच्चे अच्छा घर और अच्छे दोस्त कुछ तो है जो इन के बा'द भी हासिल करना बाक़ी है कभी-कभी तो दिल करता है चलती रेल से कूद पड़ूॅं फिर कहता हूँ पागल अब तो थोड़ा रस्ता बाक़ी है — Zia Mazkoor

Nuance

'शह' अपने मूल अर्थ में राजा या शासक को दर्शाता है, जो अधिकार और शक्ति का प्रतीक होता है। कविता में, यह शब्द अपने शाब्दिक अर्थ से आगे बढ़कर भव्यता, शान और कभी-कभी नेतृत्व की जिम्मेदारियों को दर्शाता है। यह शब्द शक्ति के साथ आने वाले अकेलेपन और जिम्मेदारी का भार भी दर्शाता है।

Poetic Usage

'शह' का उपयोग कवि अक्सर शक्ति और अकेलेपन के विषयों की खोज के लिए करते हैं। यह शासक के जीवन की भव्यता या ऐसी स्थिति के साथ आने वाले अकेलेपन का प्रतीक हो सकता है। यह शब्द बाहरी शान और नेता के आंतरिक संघर्षों के बीच विरोधाभास को भी दर्शा सकता है।

Closing Insight

कविता के क्षेत्र में, 'शह' केवल एक उपाधि नहीं रह जाती; यह शक्ति के गलियारों में मानव स्थिति पर एक चिंतन बन जाती है।

Related Words