Meaning of
غم فراق
gham-e-firaq • ग़म-ए-फ़िराक़
Urdu
جدائی کا غم; فراق کا دکھ
English
sorrow of separation; grief of parting
Hindi
वियोग का दुःख; जुदाई का ग़म
Origin
Persian
Ash'aar
غم فراق ہے وہ ہے وہ اپنا لگ ایسا حال کرے
تماچے مار کے مٹےگی کو لگ یشودا کرے
اسے یہ حق ہے بھلا دے مجھے شجر حقیقت ابھی
اسے کہو کہ حقیقت ا
سے حق کو استعمال کرے
0
لبوں پر اپنے تبسم نہیں سجاؤںگی
غم فراق تیرا عمر بھر مناؤںگی
شجر یہ وعدہ ہے جب تک ہے مری جسم ہے وہ ہے وہ جاں
ہے وہ ہے وہ ہے وہ تیری غزلیں صبح و شام گنگناؤںگی
1
غم فراق شجر مجھ پہ اتنا تاری ہوا
ضعیفی آ گئی مجھ پر بھری جوانی ہے وہ ہے وہ
1
غم فراق ہے وہ ہے وہ تا عمر اشکبار رہے
تمہارے بعد منائی نہیں خوشی ہم نے
0
دیکھ لینا غم فراق ہے وہ ہے وہ ہم
خاک چھانیں گے دشت دامن کی
0
غم فراق ہے وہ ہے وہ اپنا لگ ایسا حال کرے
تماچے مار کے مٹےگی کو لگ یشودا کرے
اسے یہ حق ہے بھلا دے مجھے شجر حقیقت ابھی
اسے کہو کہ حقیقت ا
سے حق کو استعمال کرے
0
لبوں پر اپنے تبسم نہیں سجاؤںگی
غم فراق تیرا عمر بھر مناؤںگی
شجر یہ وعدہ ہے جب تک ہے مری جسم ہے وہ ہے وہ جاں
ہے وہ ہے وہ ہے وہ تیری غزلیں صبح و شام گنگناؤںگی
1
Nuance
غم فراق اس گہرے دکھ کو پکڑتا ہے جو کسی محبوب سے جدا ہونے کے ساتھ آتا ہے۔ شاعری میں، یہ غیر موجودگی سے چھوڑا گیا دردناک خلا ہے، جو کبھی مشترکہ تعلق کی گہرائی کا ثبوت ہے۔ یہ لفظ خاموش آنسوؤں اور دوبارہ ملنے کی دل کی خواہش کو مجسم کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر غم فراق کا استعمال خواہش اور نقصان کے موضوعات میں گہرائی سے جانے کے لیے کرتے ہیں۔ اسے اکثر خوشی اور اتحاد کے الفاظ کے ساتھ متضاد کیا جاتا ہے، جو محبت کی کھٹی میٹھی فطرت کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
غم فراق دل کی گہرائی سے محسوس کرنے کی صلاحیت کی ایک دردناک یاد دہانی ہے۔ یہ محبت کی غیر موجودگی کے عالمی تجربے کی بات کرتا ہے، جو وقت کے راہداریوں میں گونجتا ہے۔