Meaning of
gham-gusaar
ग़म-गुसार • رگ سنگ
English
sympathizer; one who shares sorrow
Hindi
सहानुभूति रखने वाला; दुख बांटने वाला
Urdu
غم گسار; دکھ بانٹنے والا
Origin
Persian
Ash'aar
ai gham-gusaar tu ne to majboor kar diya
pahle kisi ke roo-b-roo roya nahin tha main
0
badal ga.e mere mausam to yaar ab aa.e
ghamon ne chaat liya gham-gusaar ab aa.e
41
aa.e gham-gusaar aur mujh se yuñ kii baat
jaise koii sog men kare sukoon kii baat
8
dil khush-gawaar bhi hai tira be-qaraar bhi
kuchh kuchh to lag raha hai ha
men ustuvaar bhi
hardam unhin ke rahte ho ghar men ghuse hue
u
uupar se ban rahe ho bade naak-daar bhi
karta hooñ do shikaar main to ek teer se
fan geetkaar bhi hai mira husn-kaar bhi
tumne nahin kaha tha jahaan chhod de abhii
u
uupar se kar rahe ho mira intizaar bhi
tum log kah rahe ho bhala aadmi use
mujh...ko nazar se lag raha hai aib-daar bhi
mujh par hi meri jaan ka ilzaam dhar diya
u
uupar se bolte ho mujhe gham-gusaar bhi
hardam namak lagana ghareebon ke zaKHm par
ye teraa kaam-kaaj hai aur rozgaar bhi
3
kabhi mire dil se poochho kya aur chahta hai
vahii gham-e-ishq hota vo gham-gusaar hota
3
har koi aadmi nahin hota
aadmi gham-gusaar hota hai
2
kaun barbaad hai mere jaisa
dard bhi gham-gusaar se hi mile
1
chalo kii phir milenge dono pahli baar kii tarah
kabhi mile the dil jahaan pe gham-gusaar kii tarah
1
vo gham-shanaas hai par meraa gham-gusaar nahin
pasand karta hooñ us ko par us se pyaar nahin
jigar ke paar hua tha tire kamaan ka teer
kisi ke teer men varna to aisi dhaar nahin
1
alaalat men hua lipta badan tha
kisi ki gham-gusaari ki hain hamne
0
ai gham-gusaar tu ne to majboor kar diya
pahle kisi ke roo-b-roo roya nahin tha main
0
badal ga.e mere mausam to yaar ab aa.e
ghamon ne chaat liya gham-gusaar ab aa.e
41
Nuance
Gham-gusaar refers to someone who shares in another's sorrow, offering empathy and understanding. In poetry, it evokes the deep connection between souls who find solace in shared grief.
Poetic Usage
Poets often use 'gham-gusaar' to depict the bond between friends or lovers who support each other through hardships. It can also symbolize the empathetic nature of a compassionate heart.
Closing Insight
Gham-gusaar reflects the beauty of shared sorrow, a testament to the strength found in unity and understanding.