Meaning of
hazar
हज़र • حذر
English
caution; warning; vigilance
Hindi
सावधानी; चेतावनी; सतर्कता
Urdu
احتیاط; انتباہ; چوکسی
Origin
Arabic
Ash'aar
Dhoke hazaro kha ke vafaye mai kyun karun
1
bas ek dil ki zaroorat hai haadse ke li.e
hazar hon do to hi chingaariyaan banaate hain
6
KHush ho rahe hain dekh ke ye jaanwar sabhi
kahte the jis..ko hazrate insaan to gaya
2
waadi-e-ishq men hai hazrat-e-dil
hazrat-e-dil ki KHair ho ya rab
2
aatish-e-ishq men jab qalb-e-shajar jalne laga
har koi ahl-e-nazar dast-e-adab malne laga
maqsad-e-hazrat-e-raanjha ki hifaazat ke li.e
raah-e-ulfat pe main be-khauf-o-khatr chalne laga
2
Hazaron saal pehle vale dayar wolf laye ho
2
dekhkar haal-e-pareshaan meraa logon ne kaha
hazrat-e-qais ke kunbe ke bashar lagte ho
1
dil ke ujde hue mandir ko yuñ aabaad kiya
aapko hamne shajar shaam o sehar yaad kiya
hazrat-e-qais bhi hairaan hain meri haalat par
KHud ko is tarah tere hijr men barbaad kiya
1
hazrat-e-dil tumhein KHuda ki qasam
ab mohabbat ka naam mat lena
1
hazrat-e-dil pe itne zulm-o-sitam
husn-daan mat karo KHuda ke li.e
1
Dhoke hazaro kha ke vafaye mai kyun karun
1
bas ek dil ki zaroorat hai haadse ke li.e
hazar hon do to hi chingaariyaan banaate hain
6
Nuance
Hazar, in its essence, is a call to be alert and aware of potential dangers. In poetry, it often symbolizes the inner voice that warns against emotional or existential pitfalls, urging a balance between heart and mind.
Poetic Usage
Poets use 'hazar' to convey the tension between desire and caution. It serves as a reminder of the need for vigilance in matters of the heart. The word can also reflect the wisdom gained from past experiences.
Closing Insight
Hazar whispers the wisdom of caution, a gentle guide through the labyrinth of emotions.