Meaning of

शाहज़ादे पता नहीं तुम को
तुम पे कितनी कनीज़ मरती हैं

जब सर-ए-शाम पजीराई-ए-फ़न होती है
शाहज़ादी को कनीज़ों से जलन होती है

ले तो आया हूँ तुझे घेर के अपनी जानिब
आगे इंसान की अपनी भी लगन होती है

ऐ कनीज़ो आप के सर पर रिदाऐं देख कर
मुब्तिला है ख़ौफ़ में ये दौर-ए-हाज़िर का यज़ीद

आप का ज़ेवर है पर्दा ख़ुद को परदे में रखो
दस्त बस्ता इल्तिजा करते हैं ये तुम सेे अबीद

हो जिस के साथ मेरा अग्द ऐ मेरे मालिक
दुआ है तुझ सेे वो लड़की कनीज़-ए-ज़हरा हो

दश्त-ए-बला से आएगी हलमिन की जब सदा
हम चीख़कर पुकारेंगे लब्बैक या हुसैन

जनाब-ए-सैफ़ मिरे दिल को ख़ुशी होती है
किसी कनीज़ को जब बा-हिजाब देखता हूँ

ख़ुद को पर्दे में रखो तुम हो कनीज़-ए-ज़हरा
अपनी शहज़ादी को माँ दर्स-ए-हया देती है

अपनी बेटी को बताओ कि कनीज़-ए-ज़हरा
बे रिदा बर सर-ए-बाज़ार नहीं फिरती हैं

शाहज़ादे पता नहीं तुम को
तुम पे कितनी कनीज़ मरती हैं

जब सर-ए-शाम पजीराई-ए-फ़न होती है
शाहज़ादी को कनीज़ों से जलन होती है

ले तो आया हूँ तुझे घेर के अपनी जानिब
आगे इंसान की अपनी भी लगन होती है