Meaning of

لیلیٰ

laila • लैला

محبوب; حسن و عشق کی علامت

beloved; a symbol of beauty and love

प्रिय; सौंदर्य और प्रेम का प्रतीक

Arabic

کب تلک یہ داستان ہم کو سنائی جائے گی
کیا کبھی آیا نہیں ہے لیلیٰ مجنوں کا بدل

4

Download Image

حسن بلا کا قاتل ہوں پر آخر کو بیچارا ہے
عشق تو حقیقت قاتل ج
سے نے اپنوں کو بھی مارا ہے

یہ دھوکے دیتا آیا ہے دل کو بھی دنیا کو بھی
ا
سے کے چل نے خار کیا ہے صحرا ہے وہ ہے وہ لیلیٰ کو بھی

129

Download Image

عشق کی اک رنگین صدا پر برسے رنگ
رنگ ہوں مجنوں اور لیلیٰ پر برسے رنگ

47

Download Image

یہ دھوکے دیتا آیا ہے دل کو بھی دنیا کو بھی
ا
سے کے چل نے خار کیا ہے صحرا ہے وہ ہے وہ لیلیٰ کو بھی

37

Download Image

اگرچہ عشق ہے وہ ہے وہ مجنوں بڑے بدنام ہوتے ہیں
اگرچہ قی
سے چنو عاشقوں کے نام ہوتے ہیں

بھٹک سکتی نہیں جنگل ہے وہ ہے وہ لیلیٰ چاہ کر کے بھی
اجی لیلیٰ کو گھر ہے وہ ہے وہ دوسرے بھی کام ہوتے ہیں

26

Download Image

शाहजहाँ जब याद में खो कर ताजमहल बनवाएँगे
मजनूँ जी जब पागल होकर लैला री चिल्लाएँगे

हम तो कायर प्रेमी हम
में क्या कोई सामर्थ्य मगर
जादूनगरी से हम कोई जादूगर ले आएँगे

12

Download Image

ا
سے اور جا رہے ہوں تو لیلیٰ کو بولنا
مجنوں کا دل پامال ٹوٹ گیا تو اک کسان پر

9

Download Image

احباب میرا کتنا زیادہ بدل گیا تو
تو پوچھتا ہے مجھ سے بھلا کیا بدل گیا تو

اب تو پیشقدمی کرتا ہے حقیقت بات بات پر
اب ا
سے کے بات چیت کا لہجہ بدل گیا تو

قربت ہے وہ ہے وہ ا
سے کے اچھے سے اچھے بدل گئے
جو ہے وہ ہے وہ بھی ا
سے کے پا
سے جا بیٹھا بدل گیا تو

پہلے تو ساتھ رہنے کی حامی بے حد بھری
پھروں ایک روز ا
سے کا ارادہ بدل گیا تو

لیلیٰ بدل گئی تو گئی ساتھ ساتھ ہی
مجنوں بدل گیا تو یہ زما
لگ بدل گیا تو

تصویر عرصے بعد بدلتی ہے دل پامال رکھ
ایسا نہیں لگ ہوتا کہ سوچا بدل گیا تو

6

Download Image

ہم تو پھروں بھی ہوش ہے وہ ہے وہ ہے جاں تمہارے عشق ہے وہ ہے وہ ہے وہ
ہیر رانجھے قی
سے لیلیٰ تھے دیوانے عشق ہے وہ ہے وہ

5

Download Image

کوئی لڑکی لیلیٰ ہے کیا
افلاطون سب مجنوں مجنوں ہیں

4

Download Image

کب تلک یہ داستان ہم کو سنائی جائے گی
کیا کبھی آیا نہیں ہے لیلیٰ مجنوں کا بدل

4

Download Image

حسن بلا کا قاتل ہوں پر آخر کو بیچارا ہے
عشق تو حقیقت قاتل ج
سے نے اپنوں کو بھی مارا ہے

یہ دھوکے دیتا آیا ہے دل کو بھی دنیا کو بھی
ا
سے کے چل نے خار کیا ہے صحرا ہے وہ ہے وہ لیلیٰ کو بھی

129

Download Image

لیلیٰ ایک ایسا نام ہے جو محبت اور تڑپ کی لازوال کہانی کو زندہ کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ ناقابلِ حصول محبوب کی علامت ہے، جس کا حسن و جمال لا متناہی عقیدت اور تڑپ کو جنم دیتا ہے۔

اکثر جدائی کے درد کو ظاہر کرنے کے لئے استعمال ہوتا ہے۔ حسن و عشق کے مثالی تصور کی نمائندگی کرتا ہے۔ مجنوں کے ساتھ تضاد، جو عشق میں دیوانہ ہو جاتا ہے۔

لیلیٰ محبت کی ابدی تلاش کی علامت ہے، ایک تحریک جو شاعروں کو دل کی گہرائیوں کی کھوج کے لئے اکساتی ہے۔