Meaning of
lihaaz
लिहाज़ • لحاظ
English
respect; consideration; regard
Hindi
सम्मान; विचार; ध्यान
Urdu
احترام; غور; لحاظ
Origin
Arabic
Ash'aar
vaqt bhi kahaan ruka kisi ke e'itraaz se
jo aziz the badal ga.e bade lihaaz se
5
tilism-e-yaar ye pahluu nikaal leta hai
ki pattharon se bhi khushboo nikaal leta hai
hai be-lihaaz kuchh aisa ki aankh lagte hi
vo sar ke neeche se baazu nikaal leta hai
77
khaatir se ya lihaaz se main maan to gaya
jhoothi qasam se aapka eimaan to gaya
74
main jo hooñ jaun-eliya hooñ janab
is ka behad lihaaz keejiega
67
jagah ki kaid nahin thii koi kahii baithe
jahaan maqaam hamaara tha ham wahin baithe
ameer ae shehar ke aane pe uthna padta hai
lihaaza agli safoon men kabhi nahin baithe
58
KHuda farishte payambar bashar kisi ka nahin
mujhe lihaaz to sabka hai dar kisi ka nahin
51
kuchh to kar aadaab-e-mahfil ka lihaaz
yaar ye pahluu badalna chhod de
29
munh fer kar vo kahte hain bas maan jaaie
is sharm is lihaaz ke qurbaan jaaie
17
vo vaqt ka jahaaz tha karta lihaaz kya
main doston se haath milaane men rah gaya
16
kal ki baat hai ye KHair aaj kaun karta hai
jaun alia ka ab lihaaz kaun karta hai
6
vaqt bhi kahaan ruka kisi ke e'itraaz se
jo aziz the badal ga.e bade lihaaz se
5
tilism-e-yaar ye pahluu nikaal leta hai
ki pattharon se bhi khushboo nikaal leta hai
hai be-lihaaz kuchh aisa ki aankh lagte hi
vo sar ke neeche se baazu nikaal leta hai
77
Nuance
Lihaaz embodies the essence of respect and consideration in human interactions. In poetry, it reflects the delicate balance of emotions and the unspoken rules that govern relationships. It is a reminder of the grace and dignity that should accompany our words and actions.
Poetic Usage
Poets often use lihaaz to explore themes of respect and social grace. It is a way to express the silent understanding and mutual regard that bind people together. The word can evoke a sense of nostalgia for a time when decorum was paramount.
Closing Insight
Lihaaz is a gentle reminder of the power of respect in human connections. It speaks to the heart's capacity for empathy and understanding.