Meaning of
makar-o-fareb
मकर-ओ-फ़रेब • مکر و فریب
English
deceit and trickery; cunning and fraud
Hindi
धोखा और चालाकी; कपट और छल
Urdu
دھوکہ اور چالاکی; مکاری اور فریب
Origin
Arabic
Ash'aar
makar-o-fareb zulm jahaalat fujoor se
gustakhion ke dehr se KHud ko nikaal lo
ttahzeeb-o-ilm-o-fan ye tamaddun adab shajar
lo apne khaanvaade ka virsa sanbhaal lo
1
main bhatkata hi raha dasht-e-shanaasaai men
koi utara hi nahin rooh ki gehraai men
kya milaaya hai bataa jaam-e-paziraai men
khoob nashsha hai teri hausla-afzaai men
teri yaadon ki sui prem ka dhaaga meraa
kaam aa.e hain bahut zaKHmon ki turpaai men
das rahi hai ye siyah-raat ki naagin mujh...ko
bhar rahi zahr-e-khamoshi rag-e-tanhaai men
surma-e-makr-o-fareb aankhoñ men jab se hai laga
tab se hai khoob izafa had-e-beenaai men
fikr-o-fan rang-e-taghazzul na ghazal ki KHushboo
bas laga rehta hooñ main qaafiya-paimaai men
seekh paani se hunar kaam anees aayega
daud kar KHud hi chala aata hai gehraai men
13
apni hayaat kaat ke makr-o-fareb men
bachchon se kah rahe hain bure kaam mat karo
3
makar-o-fareb zulm jahaalat fujoor se
gustakhion ke dehr se KHud ko nikaal lo
ttahzeeb-o-ilm-o-fan ye tamaddun adab shajar
lo apne khaanvaade ka virsa sanbhaal lo
1
main bhatkata hi raha dasht-e-shanaasaai men
koi utara hi nahin rooh ki gehraai men
kya milaaya hai bataa jaam-e-paziraai men
khoob nashsha hai teri hausla-afzaai men
teri yaadon ki sui prem ka dhaaga meraa
kaam aa.e hain bahut zaKHmon ki turpaai men
das rahi hai ye siyah-raat ki naagin mujh...ko
bhar rahi zahr-e-khamoshi rag-e-tanhaai men
surma-e-makr-o-fareb aankhoñ men jab se hai laga
tab se hai khoob izafa had-e-beenaai men
fikr-o-fan rang-e-taghazzul na ghazal ki KHushboo
bas laga rehta hooñ main qaafiya-paimaai men
seekh paani se hunar kaam anees aayega
daud kar KHud hi chala aata hai gehraai men
13
Nuance
Makar-o-fareb speaks to the darker aspects of human nature, where deception and cunning are at play. In poetry, it often highlights the moral struggles and the shadowy paths one might tread.
Poetic Usage
Poets use it to explore themes of betrayal and moral ambiguity. It contrasts with honesty and integrity, offering a lens into the complexities of human interactions.
Closing Insight
Makar-o-fareb reveals the intricate dance of shadows within the human soul.