Meaning of
मलाले
malaale • ملال
Hindi
पछतावा; दुःख
English
regret; sorrow
Urdu
پچھتاوا; غم
Origin
Arabic
Ash'aar
तुम बेझिझक सवालों को कह लिया करो ना
दिल में मलाल रख कर तुम मत जिया करो ना
24
मैं भी बहुत अजीब हूँ इतना अजीब हूँ कि बस
ख़ुद को तबाह कर लिया और मलाल भी नहीं
152
वो नहीं मिला तो मलाल क्या, जो गुज़र गया सो गुज़र गया
उसे याद कर के ना दिल दुखा, जो गुज़र गया सो गुज़र गया
68
कुछ तो हवा भी सर्द थी कुछ था तिरा ख़याल भी
दिल को ख़ुशी के साथ साथ होता रहा मलाल भी
67
तिरा ख़याल बहुत देर तक नहीं रहता
कोई मलाल बहुत देर तक नहीं रहता
उदास करती है अक्सर तुम्हारी याद मुझे
मगर ये हाल बहुत देर तक नहीं रहता
52
वो सर भी काट देता तो होता न कुछ मलाल
अफ़्सोस ये है उस ने मेरी बात काट दी
51
उस ने पूछा था पहले हाल मेरा
फिर किया देर तक मलाल मेरा
मैं वफ़ा को हुनर समझता था
मुझ पे भारी पड़ा कमाल मेरा
37
तू इस तरह से मिला फिर मलाल भी न रहा
तेरे ख़याल में अपना ख़याल भी न रहा
कुछ इस अदास झुकी थी हया से आँख तेरी
हमारी आँख में कोई सवाल भी न रहा
34
भुला दिया है जो तू ने तो कुछ मलाल नहीं
कई दिनों से मुझे भी तिरा ख़याल नहीं
33
कमाल ये है मुझे देखती हैं वो आँखें
मलाल ये है उन्हें देखना नहीं आता
30
तुम बेझिझक सवालों को कह लिया करो ना
दिल में मलाल रख कर तुम मत जिया करो ना
24
मैं भी बहुत अजीब हूँ इतना अजीब हूँ कि बस
ख़ुद को तबाह कर लिया और मलाल भी नहीं
152
Nuance
मलाल अधूरी इच्छाओं और खोए हुए अवसरों के दुःख का भार वहन करता है। यह उन संभावनाओं की उदासी में डूबा हुआ शब्द है जो हो सकती थीं, जीवन की अंतर्निहित अपूर्णताओं की एक कोमल याद दिलाता है।
Poetic Usage
कवि अक्सर 'मलाल' का उपयोग खोए हुए प्रेम या अधूरे सपनों के गहरे दुःख को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह लालसा और आत्मनिरीक्षण के सार्वभौमिक मानव अनुभव के साथ प्रतिध्वनित होता है।
Closing Insight
मलाल दिल के शांत विलाप को संबोधित करता है, जीवन की अपूर्णताओं में पाई जाने वाली सुंदरता का प्रमाण है।