Meaning of
mubaarki
मुबारकी • چھوڑے
English
blessing; felicitation
Hindi
आशीर्वाद; बधाई
Urdu
برکت; مبارکباد
Origin
Arabic
Ash'aar
utha kar sar kahooñ sab se main hooñ us desh ki waasi
bulan
dii ke nishaan chhode hain jisne chaand par apne
3
aadmi desh chhode to chhode ali
dil men aap
men hua ghar nahin chhodta
ek main hooñ ki neende nahin aa rahi
ek tu hai ki bistar nahin chhodta
124
ghusse men kah rahi hai na chhodungi main tumhein
main chahta bhi hooñ kabhi chhode na vo mujhe
38
dasht chhode hue ab to arsa hua
main hooñ majnoon magar naam badla hua
mujh...ko aurat ke dukh bhi pata hain ki main
ek ladka hooñ bewa ka paala hua
35
vaqt barbaad karne waalon ko
vaqt barbaad kar ke chhodega
35
main jaata hooñ dil ko tire paas chhode
mirii yaad tujh ko dilaata rahega
29
bharosa tha mujhe vo saath meraa ab na chhodega
kise tha kab pata koii yahaañ aise badalta hai
9
apni baanhon men aise sulaaye hue
saare naghma mohabbat ke gaane lage
ab jo mahmood KHat likh ke chhode ho jo
KHud hi padh ke vo mujh...ko sunaane lage
6
haseen itnaa ke sab haseenon ko peeche chhode jahaan bhi jaa.e
kamaal itnaa ke be-vafaaii men usse aage koi nahin hai
6
seen kar chhode ga.e tab bhi tujhe message ki.e
ek tujhse baat ho karte the kya kya chaare ham
behyaai ye nahin bas bebaasi ki baat thii
haal teraa poochte the ulfaton ke maare ham
5
utha kar sar kahooñ sab se main hooñ us desh ki waasi
bulan
dii ke nishaan chhode hain jisne chaand par apne
3
aadmi desh chhode to chhode ali
dil men aap
men hua ghar nahin chhodta
ek main hooñ ki neende nahin aa rahi
ek tu hai ki bistar nahin chhodta
124
Nuance
The word 'mubaarki' carries a sense of joy and divine favor. Originally, it signifies a blessing or a congratulatory message. In poetry, it often embodies the warmth of shared happiness and the grace of auspicious moments.
Poetic Usage
Poets use 'mubaarki' to celebrate moments of joy and success. It is often associated with weddings, births, and other significant life events. The word evokes a sense of communal joy and shared blessings.
Closing Insight
In the realm of poetry, 'mubaarki' is a gentle reminder of life's beautiful moments. It captures the essence of shared joy.