Meaning of
नाज़ुकी
nazuki • بندھا
Hindi
कोमलता; नाज़ुकता
English
delicacy; fragility
Urdu
نازکی; لطافت
Origin
Persian
Ash'aar
जनाब-ए-मीर के लहजे की नाज़ुकी की तरह
तुम्हारे लब हैं गुलाबों की पंखुड़ी की तरह
शगुफ़्ता चेहरा ये ज़ुल्फ़ें ये नर्गिसी आँखें
तेरा हसीन तसव्वुर है शा'इरी की तरह
1
नाज़ुकी उस के लब की क्या कहिए
पंखुड़ी इक गुलाब की सी है
51
कोई कैसे बँधायेगा ढारस
हम जहाँ में कहाँ रो रहे हैं
2
जनाब-ए-मीर के लहजे की नाज़ुकी की तरह
तुम्हारे लब हैं गुलाबों की पंखुड़ी की तरह
2
है ग़ज़ल की नाज़ुकी या बेवफ़ाई-ए-ग़ज़ाला
रो रहें हैं सब के सब अश'आर मेरी हर ग़ज़ल के
1
है ग़ज़ल की नाज़ुकी या बेवफ़ाई- ए-ग़ज़ाला
रो रहे हैं इश्क़ के सब शे'र मेरी हर ग़ज़ल के
1
कभी तुम सेे थी नाराज़ी कभी तुम सेे शिकायत थी
ज़माना वो भी गुज़रा जब हमें तुम सेे मोहब्बत थी
बँधाता रह गया ढाढस दिया जो रातभर जलकर
कहा सबने हुई जब सुब्ह उसे जलने की आदत थी
1
जनाब-ए-मीर के लहजे की नाज़ुकी की तरह
तुम्हारे लब हैं गुलाबों की पंखुड़ी की तरह
शगुफ़्ता चेहरा ये ज़ुल्फ़ें ये नर्गिसी आँखें
तेरा हसीन तसव्वुर है शा'इरी की तरह
1
नाज़ुकी उस के लब की क्या कहिए
पंखुड़ी इक गुलाब की सी है
51
Nuance
अपने मूल अर्थ में, 'नाज़ुकी' कोमल सुंदरता का भाव देती है, कुछ ऐसा जो कीमती और नाज़ुक दोनों है। कविता ने इस शब्द को अपनाया है ताकि क्षणभंगुर सुंदरता की छवियाँ उभारी जा सकें, जो मोहक और क्षणिक दोनों होती हैं।
Poetic Usage
'नाज़ुकी' का उपयोग कवि अक्सर भावनाओं की नाज़ुकता या सुंदरता की क्षणभंगुरता को दर्शाने के लिए करते हैं। यह जीवन और प्रेम के नाज़ुक संतुलन का प्रतीक भी हो सकता है।
Closing Insight
'नाज़ुकी' सुंदरता की नाज़ुकता का सार पकड़ती है, हमें उन कोमल धागों की याद दिलाती है जो हमारी भावनात्मक बुनावट को बुनते हैं।