Meaning of
بندھا
nazuki • नाज़ुकी
Urdu
نازکی; لطافت
English
delicacy; fragility
Hindi
कोमलता; नाज़ुकता
Origin
Persian
Ash'aar
جناب میر کے لہجے کی نازکی کی طرح
تمہارے لب ہیں گلابوں کی پھکڑی کی طرح
شگفتہ چہرہ یہ زلفیں یہ نرگسی آنکھیں
تیرا حسین تصور ہے شاعری کی طرح
1
نازکی ا
سے کے لب کی کیا کہیے
پھکڑی اک گلاب کی سی ہے
51
کوئی کیسے بندھائےگا ڈھار
سے
ہم ج
ہاں ہے وہ ہے وہ ک
ہاں رو رہے ہیں
2
جناب میر کے لہجے کی نازکی کی طرح
تمہارے لب ہیں گلابوں کی پھکڑی کی طرح
2
ہے غزل کی نازکی یا بے وفائی غزالہ
رو رہیں ہیں سب کے سب اشعار مری ہر غزل کے
1
ہے غزل کی نازکی یا بےوفائی اے غزالہ
رو رہے ہیں عشق کے سب شعر میری ہر غزل کے
1
کبھی جاناں سے تھی نہاراज़ی کبھی جاناں سے شکایت تھی
زما
لگ حقیقت بھی گزرا جب ہ
ہے وہ ہے وہ ہے وہ جاناں سے محبت تھی
بندھاتا رہ گیا تو ڈھار
سے دیا جو رات بھر جلکر
کہا سب نے ہوئی جب صبح اسے جلنے کی عادت تھی
1
جناب میر کے لہجے کی نازکی کی طرح
تمہارے لب ہیں گلابوں کی پھکڑی کی طرح
شگفتہ چہرہ یہ زلفیں یہ نرگسی آنکھیں
تیرا حسین تصور ہے شاعری کی طرح
1
نازکی ا
سے کے لب کی کیا کہیے
پھکڑی اک گلاب کی سی ہے
51
Nuance
اپنے اصل معنی میں، 'نازکی' نازک حسن کا احساس دلاتا ہے، کچھ ایسا جو قیمتی اور نازک دونوں ہو۔ شاعری نے اس لفظ کو اپنایا ہے تاکہ عارضی حسن کی تصاویر کو ابھارا جا سکے، جو دلکش اور عارضی دونوں ہوتی ہیں۔
Poetic Usage
شعراء اکثر 'نازکی' کا استعمال جذبات کی نازکی یا حسن کی عارضی نوعیت کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ زندگی اور محبت کے نازک توازن کی علامت بھی ہو سکتا ہے۔
Closing Insight
'نازکی' حسن کی نازکی کا جوہر پکڑتی ہے، ہمیں ان نازک دھاگوں کی یاد دلاتی ہے جو ہماری جذباتی بناوٹ کو بُنتے ہیں۔