Meaning of
निगाह-ए-नाज़
nigaah-e-naaz • نگاہ ناز
Hindi
छलना भरी दृष्टि; चंचल नज़र
English
glance of coquetry; flirtatious look
Urdu
شوخی بھری نظر; چنچل نگاہ
Origin
Persian
Ash'aar
उस की निगाह-ए-नाज़ से आगे निकल गए
या'नी फ़रेब-साज़ से आगे निकल गए
हम से भी रोक लेने की ज़हमत नहीं हुई
तुम भी हर इक लिहाज़ से आगे निकल गए
0
तेरी निगाह-ए-नाज़ से छूटे हुए दरख़्त
मर जाएँ क्या करें बता सूखे हुए दरख़्त
हैरत है पेड़ नीम के देने लगे हैं आम
पगला गए हैं आप के चू
में हुए दरख़्त
96
मुझ पर निगाह-ए-नाज़ का जब जादू चल गया
मैं रफ़्ता रफ़्ता क़ैस की सोहबत में ढल गया
ज़ुल्फें उन्होंने खोल के बिखराई थी शजर
फिर देखते ही देखते मौसम बदल गया
4
उस की निगाह-ए-नाज़ में आने के वास्ते
मेहनत के साथ-साथ मुक़द्दर भी चाहिए
2
उस की निगाह-ए-नाज़ से आगे निकल गए
या'नी फ़रेब-साज़ से आगे निकल गए
हम से भी रोक लेने की ज़हमत नहीं हुई
तुम भी हर इक लिहाज़ से आगे निकल गए
0
तेरी निगाह-ए-नाज़ से छूटे हुए दरख़्त
मर जाएँ क्या करें बता सूखे हुए दरख़्त
हैरत है पेड़ नीम के देने लगे हैं आम
पगला गए हैं आप के चू
में हुए दरख़्त
96
Nuance
निगाह-ए-नाज़ एक चंचल और छेड़खानी भरी दृष्टि की स्वभाव को पकड़ता है। यह एक ऐसी नज़र है जो बिना शब्दों के बहुत कुछ कहती है, आकर्षण और शरारत दोनों को व्यक्त करती है। कविता में, यह अक्सर आकर्षण के नृत्य और मोहकता की सूक्ष्म शक्ति का प्रतीक होता है।
Poetic Usage
कवि निगाह-ए-नाज़ का उपयोग प्रेमियों के बीच मौन संचार को दर्शाने के लिए करते हैं, जहाँ एक ही नज़र गहरी भावनाओं को व्यक्त कर सकती है। यह सीधे अभिव्यक्ति के विपरीत है, सूक्ष्मता और सुझाव की सुंदरता को उजागर करता है।
Closing Insight
निगाह-ए-नाज़ मौन की वाक्पटुता को मूर्त रूप देता है, जहाँ आँखें हृदय की भाषा बोलती हैं।