Meaning of
क़ाबिल-ए-रश्क
qaabil-e-rask • قابل رشک
Hindi
इर्ष्या के योग्य; प्रशंसनीय
English
worthy of envy; enviable
Urdu
حسد کے قابل; قابل رشک
Origin
Arabic
Nuance
यह शब्द प्रशंसा और ईर्ष्या का मिश्रण उत्पन्न करता है। कविता में, यह अक्सर किसी ऐसी चीज़ या व्यक्ति की आकर्षण को दर्शाता है जो इतनी पूर्ण है कि देखने वाले में एक लालसा उत्पन्न होती है।
Poetic Usage
कवियों ने इसका उपयोग ऐसी सुंदरता या सफलता का वर्णन करने के लिए किया है जो इतनी गहरी है कि यह ईर्ष्या का स्रोत बन जाती है। यह ऐसी पूर्णता की अप्राप्यता को भी दर्शा सकता है।
Closing Insight
अपने काव्यात्मक सार में, यह प्रशंसा और लालसा की खट्टे-मीठे स्वभाव को पकड़ता है।