Meaning of

घातक आकर्षण; जानलेवा मोहकता

killer charm; deadly grace

مہلک دلکشی; جان لیوا کشش

Arabic

क़ातिल-अदा एक ऐसी सुंदरता की छवि प्रस्तुत करता है जो इतनी तीव्र होती है कि वह सम्मोहित कर देती है। कविता में, यह अक्सर एक प्रिय की खतरनाक मोहकता का प्रतीक होता है, जिसकी आकर्षण घातक होते हुए भी मनमोहक होती है।

कवि 'क़ातिल-अदा' का उपयोग एक ऐसे प्रिय का वर्णन करने के लिए करते हैं जिसकी सुंदरता मोहक और खतरनाक दोनों होती है। यह अक्सर मासूमियत या पवित्रता के विपरीत होता है, आकर्षण की द्वैत प्रकृति को उजागर करता है।

कविता के क्षेत्र में, 'क़ातिल-अदा' उस सुंदरता के विरोधाभास को पकड़ता है जो दोनों हील और हानि कर सकती है।