Meaning of
قاتلانا
qaatiilana • क़ातिलाना
Urdu
قاتل; مہلک; جان لیوا
English
murderous; deadly; lethal
Hindi
घातक; जानलेवा; प्राणघातक
Origin
Arabic
Ash'aar
نگاہیں قاتلانا ہیں نظر ہے خوبصورت حقیقت
حقیقت لڑکی آم سی لگتی مگر ہے خوبصورت حقیقت
حقیقت رستہ لاکھ بدتر ہوں مگر ہم تو کہیں گے یہ
کہ حقیقت جس راہ پر چلتی بلبلوں ہے خوبصورت حقیقت
0
سادگی مری جاناں لگ سمجھوگے
بےوفا سے مجھے محبت ہے
جن کی نظریں ہیں قاتلانا بے حد
ان کو کاجل کی کیا ضرورت ہے
16
ج
سے کی نظریں ہیں قاتلانا بے حد
اس کا کا کو کاجل کی کیا ضرورت ہے
0
نگاہیں قاتلانا ہیں نظر ہے خوبصورت حقیقت
حقیقت لڑکی آم سی لگتی مگر ہے خوبصورت حقیقت
حقیقت رستہ لاکھ بدتر ہوں مگر ہم تو کہیں گے یہ
کہ حقیقت جس راہ پر چلتی بلبلوں ہے خوبصورت حقیقت
0
سادگی مری جاناں لگ سمجھوگے
بےوفا سے مجھے محبت ہے
جن کی نظریں ہیں قاتلانا بے حد
ان کو کاجل کی کیا ضرورت ہے
16
Nuance
قاتلانا مہلک یا جان لیوا چیز کی شدت کو ظاہر کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر خوبصورتی کی خطرناک کشش یا جذبے کے مہلک نتائج کو بیان کرتا ہے۔ یہ زندگی اور موت کے کنارے پر رقص کرنے والا لفظ ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'قاتلانا' کا استعمال محبوب کی نظر کے خطرناک کشش کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ خواہش کے نشہ آور خطرے یا ناکام محبت کی ناگزیر المیہ کو بیان کر سکتا ہے۔
Closing Insight
قاتلانا خطرے اور کشش کا رقص ہے۔ یہ ایک جلپری کی پکار بھی ہے اور موت کی سرگوشی بھی۔