Meaning of
क़ातिलाना
qaatiilana • قاتلانا
Hindi
घातक; जानलेवा; प्राणघातक
English
murderous; deadly; lethal
Urdu
قاتل; مہلک; جان لیوا
Origin
Arabic
Ash'aar
निगाहें क़ातिलाना हैं नज़र है ख़ूब-सूरत वो
वो लड़की आम सी लगती मगर है ख़ूब-सूरत वो
वो रस्ता लाख बदतर हो मगर हम तो कहेंगे ये
कि वो जिस राह पर चलती डगर है ख़ूब-सूरत वो
0
सादगी मेरी तुम न समझोगे
बे-वफ़ा से मुझे मुहब्बत है
जिन की नज़रें हैं क़ातिलाना बहुत
उन को काजल की क्या ज़रूरत है
16
जिस की नज़रें हैं क़ातिलाना बहुत
उस को काजल की क्या ज़रूरत है
0
निगाहें क़ातिलाना हैं नज़र है ख़ूब-सूरत वो
वो लड़की आम सी लगती मगर है ख़ूब-सूरत वो
वो रस्ता लाख बदतर हो मगर हम तो कहेंगे ये
कि वो जिस राह पर चलती डगर है ख़ूब-सूरत वो
0
सादगी मेरी तुम न समझोगे
बे-वफ़ा से मुझे मुहब्बत है
जिन की नज़रें हैं क़ातिलाना बहुत
उन को काजल की क्या ज़रूरत है
16
Nuance
क़ातिलाना घातक या प्राणघातक चीज़ की तीव्रता को व्यक्त करता है। कविता में, यह अक्सर सुंदरता के खतरनाक आकर्षण या जुनून के घातक परिणामों का वर्णन करता है। यह जीवन और मृत्यु के किनारे पर नृत्य करने वाला शब्द है।
Poetic Usage
कवि 'क़ातिलाना' का उपयोग प्रेमी की दृष्टि के खतरनाक आकर्षण को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह इच्छा के नशीले खतरे या दुर्भाग्यपूर्ण प्रेम की अनिवार्य त्रासदी का वर्णन कर सकता है।
Closing Insight
क़ातिलाना खतरे और आकर्षण का नृत्य है। यह एक जलपरी की पुकार भी है और मृत्यु की फुसफुसाहट भी।