Meaning of
क़तील-ए-नज़र
qaatil-e-nazar • قتیل نظر
Hindi
दृष्टि का हत्यारा; मनमोहक दृष्टि
English
killer of sight; captivating vision
Urdu
نظر کا قاتل; دلکش نظر
Origin
Persian
Nuance
'क़तील-ए-नज़र' एक ऐसी सुंदरता का आभास कराता है जो देखने वाले की दृष्टि को 'मार' देती है या मोह लेती है। कविता में, इस वाक्यांश का उपयोग अक्सर किसी ऐसे व्यक्ति का वर्णन करने के लिए किया जाता है जिसकी उपस्थिति अत्यधिक आकर्षक होती है, जो दर्शक पर गहरा प्रभाव छोड़ती है।
Poetic Usage
'क़तील-ए-नज़र' का उपयोग कवि उस प्रिय का वर्णन करने के लिए करते हैं जिसकी सुंदरता इतनी गहरी होती है कि वह इंद्रियों को अभिभूत कर देती है। इसे अक्सर अन्य प्रकार की सुंदरता के विपरीत रखा जाता है जो कोमल या सूक्ष्म होती है, जिससे ऐसी उपस्थिति की तीव्रता और शक्ति का पता चलता है।
Closing Insight
कविता के क्षेत्र में, 'क़तील-ए-नज़र' उस सुंदरता की शक्ति का प्रमाण है जो केवल उपस्थिति से परे जाती है और आत्मा को छूती है।