Meaning of
क़द-ओ-रुख़
qad-o-rukh • قد و رخ
Hindi
कद और चेहरा; रूप
English
stature and face; appearance
Urdu
قد اور چہرہ; صورت
Origin
Persian
Nuance
यह वाक्यांश शारीरिक सुंदरता के सार को पकड़ता है, जो किसी के कद और चेहरे की विशेषताओं के बीच सामंजस्य पर केंद्रित है। कविता में, यह अक्सर सुंदरता और अनुग्रह के आदर्श का प्रतीक होता है।
Poetic Usage
'क़द-ओ-रुख़' का उपयोग कवि प्रिय की छवि को उभारने के लिए करते हैं, जिसकी शारीरिक उपस्थिति दोनों ही प्रभावशाली और मोहक होती है। यह आंतरिक सुंदरता को भी प्रतिबिंबित कर सकता है जो बाहरी रूप को पूरक करती है।
Closing Insight
कविता में, 'क़द-ओ-रुख़' मात्र रूप से परे जाकर, रूप और सार के बीच एकता का प्रतीक बन जाता है।