Meaning of
क़द्र-दाँ
qadr-daan • قدر داں
Hindi
मूल्यवान जानने वाला; सराहने वाला
English
connoisseur; appreciator
Urdu
قدردان; سراہنے والا
Origin
Persian
Ash'aar
भरोसा उठ गया मेरा सुख़न-संजी दिवानों से
मुझे अब दाद भी मिलती नहीं है क़द्र-दानों से
हुआ है जब से उठना बैठना याँ मुफ़लिसों के साथ
सदा मुझ को कोई देता नहीं ऊँचे मकानों से
0
अब यहाँ कोई भी क़द्र-दाँ है नहीं
देखते पहले सब ज़ात और धर्म हैं
1
भरोसा उठ गया मेरा सुख़न-संजी दिवानों से
मुझे अब दाद भी मिलती नहीं है क़द्र-दानों से
हुआ है जब से उठना बैठना याँ मुफ़लिसों के साथ
सदा मुझ को कोई देता नहीं ऊँचे मकानों से
0
अब यहाँ कोई भी क़द्र-दाँ है नहीं
देखते पहले सब ज़ात और धर्म हैं
1
Nuance
'क़द्र-दाँ' शब्द गहरी सराहना और समझ का भाव उत्पन्न करता है। यह एक ऐसे व्यक्ति का संकेत देता है जो न केवल किसी चीज़ के मूल्य को पहचानता है बल्कि उसे एक सूक्ष्म दृष्टि से संजोता भी है। कविता में, यह शब्द भावनात्मक बुद्धिमत्ता का भार वहन करता है, जहाँ दिल और दिमाग एक साथ मिलकर उस चीज़ का सम्मान करते हैं जो वास्तव में अनमोल है।
Poetic Usage
कवि अक्सर 'क़द्र-दाँ' का उपयोग सच्ची सराहना की दुर्लभता को उजागर करने के लिए करते हैं। यह अज्ञानता या उदासीनता के विपरीत होता है, एक ऐसी आत्मा की तस्वीर पेश करता है जो सतह के पार देखती है। प्रेम कविता में, यह एक प्रेमी का वर्णन कर सकता है जो वास्तव में अपने प्रिय को समझता और महत्व देता है।
Closing Insight
कविता के क्षेत्र में, 'क़द्र-दाँ' सच्ची सराहना का प्रतीक बन जाता है। यह हमें उस सुंदरता की याद दिलाता है जो हम प्रिय मानते हैं और उसकी सार्थकता को पहचानने में है।