Meaning of
क़ैद-ए-मोहब्बत
qaid-e-mohabbat • قید محبت
Hindi
प्रेम की कैद; स्नेह का बंधन
English
captivity of love; bondage of affection
Urdu
محبت کی قید; محبت کا بندھن
Origin
Persian
Ash'aar
सय्याद मिरा करने लगा मुझ सेे गिला ये
इस क़ैद-ए-मोहब्बत से रवानी ही नहीं है
1
मुझे तो क़ैद-ए-मोहब्बत अज़ीज़ थी लेकिन
किसी ने मुझ को गिरफ़्तार कर के छोड़ दिया
11
सय्याद मिरा करने लगा मुझ सेे गिला ये
इस क़ैद-ए-मोहब्बत से रवानी ही नहीं है
1
मुझे तो क़ैद-ए-मोहब्बत अज़ीज़ थी लेकिन
किसी ने मुझ को गिरफ़्तार कर के छोड़ दिया
11
Nuance
यह वाक्यांश प्रेम के विरोधाभास को पकड़ता है - एक शक्ति जो बांधती है फिर भी मुक्त करती है। कविता में, यह प्रेम में होने की मधुर पीड़ा और अटल आकर्षण को दर्शाता है।
Poetic Usage
कवि अक्सर इस वाक्यांश के माध्यम से प्रेम की द्वैत प्रकृति का अन्वेषण करते हैं, जो इसकी लायी हुई खुशी और बंधनों दोनों को व्यक्त करता है। यह रोमांटिक कविता में एक पसंदीदा विषय है।
Closing Insight
काव्यात्मक परिदृश्य में, 'क़ैद-ए-मोहब्बत' प्रेम की मोहक फिर भी बांधने वाली प्रकृति की याद दिलाता है।