Meaning of
क़ैस-ओ-लैला
qais-o-laila • قیس و لیلا
Hindi
क़ैस और लैला; प्रसिद्ध प्रेमी
English
Qais and Laila; iconic lovers
Urdu
قیس و لیلا; مشہور عاشق
Origin
Arabic
Ash'aar
क़ैस-ओ-लैला की ही मेहनत का नतीजा है 'शजर'
कू-ब-कू ये जो मोहब्बत के अलम उठते हैं
0
तड़प वो क़ैस-ओ-लैला सी ना वो फ़रहाद सी हिम्मत
कहाँ अब पहले जैसी बात बाक़ी है वफ़ाओं में
3
क़ैस-ओ-लैला का ज़माना यूँँ तो दीवाना है
पर मोहब्बत पे बड़ी सख़्ती है जुर्माना है
2
क़ैस-ओ-लैला की ही मेहनत का नतीजा है 'शजर'
कू-ब-कू ये जो मोहब्बत के अलम उठते हैं
0
तड़प वो क़ैस-ओ-लैला सी ना वो फ़रहाद सी हिम्मत
कहाँ अब पहले जैसी बात बाक़ी है वफ़ाओं में
3
Nuance
'क़ैस-ओ-लैला' वाक्यांश प्रसिद्ध प्रेमी क़ैस और लैला की कहानी को संदर्भित करता है, जिनकी दुखद प्रेम कहानी भावुक और अप्राप्य प्रेम का प्रतीक है। कविता में, यह ऐसे गहरे भावनात्मक संबंधों की तीव्रता और अक्सर व्यर्थता का प्रतीक है।
Poetic Usage
कवि 'क़ैस-ओ-लैला' का उपयोग अधूरी प्रेम और लालसा के विषयों को प्रकट करने के लिए करते हैं। यह उन छंदों में दिखाई देता है जो उस प्रेम की पीड़ा और सुंदरता की खोज करते हैं जो पूरा नहीं हो सकता।
Closing Insight
कविता में, 'क़ैस-ओ-लैला' प्रेम की लालसा और उसकी अंतर्निहित चुनौतियों के शाश्वत सार को पकड़ता है।