Meaning of
क़ंद-लबी
qand-labi • قند لبی
Hindi
होठों की मिठास; वाणी का आकर्षण
English
sweetness of lips; charm of speech
Urdu
ہونٹوں کی مٹھاس; گفتار کا دلکشی
Origin
Persian
Nuance
यह वाक्यांश प्रिय के शब्दों में पाई जाने वाली मिठास और आकर्षण को दर्शाता है। कविता में, यह अक्सर प्रेमी की वाणी के अप्रतिरोध्य आकर्षण और मादक प्रभाव का प्रतीक होता है।
Poetic Usage
कवि इस वाक्यांश का उपयोग प्रेमी के शब्दों की मोहक प्रकृति को उजागर करने के लिए करते हैं। यह कठोर या कड़वे भाषण के विपरीत होता है, जो प्रिय की आवाज़ की कोमल और आकर्षक विशेषताओं को रेखांकित करता है।
Closing Insight
अपने सार में, 'क़ंद-लबी' उस मिठास को पकड़ता है जो शब्दों के बोले जाने के बाद भी दिल में बनी रहती है।